Trang web thi Lớp 12 của Victoria bị tấn công mạng – đây là 3 cách giúp học sinh đối phó với căng thẳng học tập

Victoria’s Year 12 exam website has been hacked – here are 3 ways students can handle academic stress

Trang web thi Lớp 12 của Victoria bị tấn công mạng – đây là 3 cách giúp học sinh đối phó với căng thẳng học tập
Viviana Wuthrich, Professor of Clinical Psychology, Macquarie University Jessica Belcher, Postdoctoral Fellow, School of Psychological Sciences, Macquarie University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Yesterday evening, an unknown hacker posted messages on the Victorian exam authority website, saying they had accessed 2026 Year 12 exam papers.

Tối qua, một hacker chưa rõ danh tính đã đăng các thông báo lên trang web của cơ quan khảo thí Victoria, tuyên bố rằng họ đã truy cập được vào các đề thi Lớp 12 năm 2026.

Year 12 students are in the final stages of exams, which are due to finish on November 18.

Học sinh Lớp 12 đang ở giai đoạn cuối của kỳ thi, dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 18 tháng 11.

The ABC reported the hacker claimed to have distributed exam papers to students. According to the ABC, one of the messages on the website, which has since been removed, stated:

Kênh ABC đưa tin hacker này tuyên bố đã phát tán các đề thi cho học sinh. Theo ABC, một trong những thông báo trên trang web (hiện đã gỡ bỏ) có nội dung:

I’m here to say a big THANK YOU to a much cooler group of people— those who purchased an Official VCA 2026 Exam from me ahead of the Exam day this year.
Tôi ở đây để gửi lời CẢM ƠN chân thành đến một nhóm người “cool” hơn rất nhiều- những ai đã mua Đề thi Chính thức VCA 2026 từ tôi trước ngày thi năm nay.

A Victorian exam authority spokesperson says there’s no evidence Year 12 exam papers have been accessed or distributed.

Một phát ngôn viên của cơ quan khảo thí Victoria cho biết không có bằng chứng nào cho thấy đề thi Lớp 12 đã bị truy cập hay phát tán.

The claims made in relation to VCE exams are fabricated. These are false claims designed for financial gain from the exploitation of anxious students.
Các tuyên bố liên quan đến kỳ thi VCE đều là bị đặt. Đây là những thông tin sai lệch nhằm trục lợi tài chính bằng cách lợi dụng những học sinh đang lo lắng.

Victorian exam authority chief executive Andrew Smith says Year 12 exams will go ahead as usual.

Giám đốc điều hành cơ quan khảo thí Victoria, ông Andrew Smith, cho biết các kỳ thi Lớp 12 vẫn sẽ diễn ra bình thường.

But this doesn’t mean the incident hasn’t had an effect on students’ wellbeing.

Nhưng điều này không có nghĩa là sự cố không ảnh hưởng đến phúc lợi tinh thần của học sinh.

We’re clinical psychologists who study academic stress. Here’s what can help with setbacks during the exam period.

Chúng tôi là những nhà tâm lý học lâm sàng chuyên nghiên cứu về căng thẳng học tập. Dưới đây là những điều có thể giúp ích khi gặp trở ngại trong mùa thi.

What you might be feeling

Những cảm xúc bạn có thể đang trải qua

If you’re a Year 12 student, you’re likely already experiencing stress, especially if you still have some exams left.

Nếu bạn là học sinh Lớp 12, rất có thể bạn đã và đang phải đối mặt với căng thẳng, đặc biệt là khi bạn vẫn còn một số môn thi phía trước.

So this news is likely to make it worse, even though the exam authority says the hacker’s claims are false. This is because when we are maxed out with stress, our emotional resources are depleted – we are physically and emotionally drained – and so little things can tip us to feel like things are out of control.

Vì vậy, tin tức này có khả năng làm tình hình tồi tệ hơn, mặc dù cơ quan khảo thí khẳng định tuyên bố của hacker là sai sự thật. Lý do là khi chúng ta đã quá căng thẳng, nguồn lực cảm xúc của chúng ta sẽ cạn kiệt – chúng ta kiệt quệ cả về thể chất lẫn tinh thần – và vì thế những chuyện nhỏ nhặt cũng có thể khiến chúng ta cảm thấy mọi thứ vượt ngoài tầm kiểm soát.

The thought some students might already have access to upcoming exam questions can set off a series of catastrophic thoughts leading to fear, anger and hopelessness.

Suy nghĩ rằng một số học sinh có thể đã có sẵn đề thi sắp tới có thể châm ngòi cho một chuỗi những suy nghĩ thảm họa, dẫn đến sợ hãi, tức giận và tuyệt vọng.

But you don’t want to get yourself worked up over something that might not be true in the first place.

Nhưng bạn không nên tự làm mình hoảng loạn vì một điều có lẽ không có thật ngay từ đầu.

Here’s what can help.

Dưới đây là những điều có thể giúp ích.

1. Try to reduce catastrophic thinking

1. Cố gắng giảm bớt tư duy thảm họa hóa

Catastrophic thinking is when we imagine the worst possible outcome that could happen.

Tư duy thảm họa hóa xảy ra khi chúng ta tưởng tượng ra kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Although it feels like a destined outcome at the time, psychologists refer to these types of thinking styles as “cognitive errors”. Here we overestimate the probability, and cost, of a negative outcome.

Mặc dù lúc đó mọi thứ có vẻ như là một kết cục tất yếu, các nhà tâm lý học gọi những kiểu suy nghĩ này là “lỗi nhận thức.” Trong trường hợp này, chúng ta đánh giá quá cao xác suất và cái giá phải trả của một kết quả tiêu cực.

In this scenario, you might think it is likely Year 12 exams have been distributed widely. Overestimation of the cost would be thinking your exam performance will be scored more poorly, and you won’t get the mark you need for your future career.

Trong kịch bản này, bạn có thể nghĩ rằng đề thi Lớp 12 rất có thể đã bị phát tán rộng rãi. Việc đánh giá quá cao cái giá phải trả sẽ là suy nghĩ rằng bài thi của bạn sẽ bị chấm điểm thấp hơn và bạn sẽ không đạt được điểm số cần thiết cho sự nghiệp tương lai của mình.

Something that can help with this is to examine the facts underlying your worries.

Một cách có thể giúp ích cho việc này là xem xét các sự thật đằng sau những lo lắng của bạn.

For example, you could ask yourself:

Ví dụ, bạn có thể tự hỏi bản thân:

is it really likely this has happened?

điều này thực sự có khả năng xảy ra không?

is it likely I won’t do well in my exams anyway?

có chắc là dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ làm bài không tốt không?

will it really be that bad if some students have accessed the exams?

việc một số học sinh tiếp cận được đề thi thực sự có tệ đến thế không?

It can also help to remind yourself previous students have experienced Year 12 exam problems before, such as when students at several schools last year were given a history paper on a topic they had not been taught on. Or when there were mistakes on Tasmanian exam papers in 2024.

Việc tự nhắc nhở bản thân rằng các khóa học sinh trước đây cũng từng gặp sự cố thi cử Lớp 12 cũng rất hữu ích, chẳng hạn như khi học sinh ở một số trường năm ngoái nhận được đề thi lịch sử về một chủ đề mà các em chưa từng được dạy. Hoặc khi có sai sót trong các đề thi ở Tasmania vào năm 2024.

2. Focus on what you can control

2. Tập trung vào những gì bạn có thể kiểm soát

There is not much you can do about the incident itself. Research shows feeling out of control can drive up anxiety and stress.

Bạn không thể làm gì nhiều đối với bản thân sự cố đó. Nghiên cứu cho thấy cảm giác mất kiểm soát có thể làm gia tăng sự lo lắng và căng thẳng.

Instead, focus on what you can do, which is to get on with your own study routine. The incident has been reported to police. Let the authorities work out how they are going to manage the scenario.

Thay vào đó, hãy tập trung vào những việc bạn có thể làm, đó là tiếp tục với lịch trình học tập của chính mình. Sự cố này đã được báo cáo với cảnh sát. Hãy để các cơ quan chức năng lo liệu cách họ xử lý tình huống này.

3. Try and get some exercise

3. Cố gắng tập thể dục

If you’re struggling to get out of your head, try doing some exercise. Research shows exercise is linked to better mental wellbeing, improvements in memory and reduced stress. You might choose to do more intensive physical activity, such as going for a run or a swim, or opt for a more relaxed form or exercise, such as walking.

Nếu bạn đang chật vật không thoát ra được những suy nghĩ quẩn quanh trong đầu, hãy thử tập thể dục. Nghiên cứu cho thấy tập thể dục giúp cải thiện sức khỏe tinh thần, tăng cường trí nhớ và giảm căng thẳng. Bạn có thể chọn các hoạt động thể chất cường độ cao hơn, như chạy bộ hoặc bơi lội, hoặc chọn hình thức tập luyện nhẹ nhàng hơn, chẳng hạn như đi bộ.

Finally if this news is exacerbating your already existing exam anxiety, there are techniques you can use to help reduce stress on the day of the exam. For example, using breathing techniques, making an exam plan and challenging negative thoughts.

Cuối cùng, nếu tin tức này đang làm trầm trọng thêm sự lo lắng vốn có về kỳ thi của bạn, có những kỹ thuật bạn có thể áp dụng để giúp giảm bớt căng thẳng vào ngày thi. Ví dụ, sử dụng các kỹ thuật hít thở, lập kế hoạch làm bài thi và thách thức những suy nghĩ tiêu cực.

And if you still need additional support, don’t suffer in silence. Talk to a friend, a parent or another trusted adult about how you are feeling.

Và nếu bạn vẫn cần thêm sự hỗ trợ, đừng âm thầm chịu đựng một mình. Hãy nói chuyện với một người bạn, cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy khác về cảm xúc của bạn.

Viviana Wuthrich receives funding from the National Health and Medical Research Council and the Ian Potter Foundation. She is the Director of the Macquarie University Lifespan Health and Wellbeing Research Centre.

Viviana Wuthrich nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Y tế và Sức khỏe Quốc gia cùng Quỹ Ian Potter. Cô là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Sức khỏe và Phúc lợi Trọn đời thuộc Đại học Macquarie.

Jessica Belcher works at the Lifespan Health and Wellbeing Research Centre and conducts research on academic stress.

Jessica Belcher làm việc tại Trung tâm Nghiên cứu Sức khỏe và Phúc lợi Trọn đời và tiến hành nghiên cứu về căng thẳng học tập.