‘Nghệ thuật AI’ đầy suy ngẫm có thể chống lại sự bùng nổ của ‘rác AI’ không? Tại sao các nhà sáng tạo ngày nay đối mặt với nghịch lý

Could thoughtful ‘AI art’ counter the rise of ‘AI slop’? Why creatives today face a paradox

‘Nghệ thuật AI’ đầy suy ngẫm có thể chống lại sự bùng nổ của ‘rác AI’ không? Tại sao các nhà sáng tạo ngày nay đối mặt với nghịch lý
Sara Oscar, Senior Lecturer, Visual Communication, School of Design, University of Technology Sydney
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

A thread on Reddit features a photograph of a poster advertising the National Gallery of Victoria’s upcoming triennial, an image from Ayoung Kim’s multi–channel video installation, Delivery Dancer’s Arc: Inverse (2024) .

Một chủ đề trên Reddit có đăng tải bức ảnh chụp tấm áp phích quảng cáo cho triển lãm tam niên sắp tới của Phòng trưng bày Quốc gia Victoria, một hình ảnh từ tác phẩm sắp đặt video nhiều màn hình của Ayoung Kim mang tên Delivery Dancer’s Arc: Inverse (2024) .

In the image, a Korean woman is running through a crowded futuristic cityscape in a riding suit and gloves. It is drawn from the video piece about women working as gig–economy delivery drivers in dystopian Seoul besieged by an artificial intelligence that drives them to compete with one another, monitors their labour and skews their sense of time.

Trong bức ảnh, một phụ nữ Hàn Quốc đang chạy qua cảnh quan đô thị tương lai đông đúc trong bộ đồ cưỡi ngựa và đeo găng tay. Hình ảnh này được lấy từ tác phẩm video kể về những phụ nữ làm nghề giao hàng trong nền kinh tế biểu diễn tại một Seoul phản địa đàng, nơi đang bị bao vây bởi một trí tuệ nhân tạo khiến họ phải cạnh tranh lẫn nhau, giám sát công sức lao động và làm méo mó cảm nhận về thời gian của họ.

The work is made with AI, computer-generated imagery (CGI) , video game engines and live action footage.

Tác phẩm được thực hiện bằng AI, hình ảnh do máy tính tạo ra (CGI) , công cụ làm trò chơi điện tử và thước phim người đóng thực tế.

The Reddit comments are disparaging of the use of generative AI. They do not distinguish between art made with generative AI and AI replacing the artist entirely. They question the gallery’s decision to advertise a work foregrounding AI as an artistic medium.

Các bình luận trên Reddit tỏ ra chê bai việc sử dụng AI tạo sinh. Họ không phân biệt giữa nghệ thuật được tạo ra bằng AI và việc AI thay thế hoàn toàn người nghệ sĩ. Họ đặt câu hỏi về quyết định của phòng trưng bày khi quảng cáo một tác phẩm đặt AI lên làm trung tâm như một phương tiện nghệ thuật.

There is an irony here. The comments rally against a world where AI takes over labour. But Young’s work also attends to this very problem.

Có một sự mỉa mai ở đây. Các bình luận phản đối một thế giới nơi AI chiếm đoạt lao động. Nhưng tác phẩm của Young cũng đề cập chính xác đến vấn đề này.

The issue appears to pivot on her decision to use generative AI as an artistic medium.

Vấn đề dường như xoay quanh quyết định sử dụng AI tạo sinh của cô như một phương tiện nghệ thuật.

AI saturation

Sự bão hòa AI

AI infrastructure governs our everyday lives: used in warfare, driving our social feeds, analysing our facial expressions, pilfering the data we upload for harvesting by a handful of tech companies who profit from our cloud capital.

Cơ sở hạ tầng AI chi phối cuộc sống hàng ngày của chúng ta: được sử dụng trong chiến tranh, điều hướng nguồn cấp dữ liệu mạng xã hội của chúng ta, phân tích biểu cảm khuôn mặt, đánh cắp dữ liệu chúng ta tải lên để thu hoạch bởi một nhúm các công ty công nghệ kiếm lời từ vốn đám mây của chúng ta.

Our data feeds the datasets of commercial generative AI platforms, which saturates the internet with “AI slop”. And we cannot seem to opt out.

Dữ liệu của chúng ta nuôi dưỡng các tập dữ liệu của các nền tảng AI tạo sinh thương mại, làm ngập lụt không gian mạng bằng “rác AI”. Và dường như chúng ta không thể từ chối tham gia.

It is no surprise Reddit commenters are dismayed by the appearance of art made with generative AI. If art and creativity are also replaced by AI, then what of social life is left untouched by its creep?

Không có gì ngạc nhiên khi những người bình luận trên Reddit cảm thấy kinh hoàng trước sự xuất hiện của nghệ thuật được tạo ra bằng AI. Nếu nghệ thuật và sự sáng tạo cũng bị AI thay thế, vậy thì phần nào của đời sống xã hội còn lại không bị sự xâm lấn của nó chạm tới?

Yet their dismay conflates AI replacing the artist, and an artist choosing to work with the technology.

Tuy nhiên, sự hoang mang của họ lại đánh đồng việc AI thay thế người nghệ sĩ với việc một người nghệ sĩ chủ động lựa chọn làm việc với công nghệ này.

So does an artist’s intention matter?

Vậy ý định của người nghệ sĩ có quan trọng không?

Media theorist Joanna Zylinska is careful to distinguish between two types of art made with generative AI.

Nhà lý thuyết truyền thông Joanna Zylinska cẩn trọng phân biệt giữa hai loại hình nghệ thuật được tạo ra bằng AI tạo sinh.

She likens popular AI art to a mind numbing game of Candy Crush: when an artist uses generative AI solely for what it can do, to celebrate its capacity to turn data into visual spectacle.

Bà ví nghệ thuật AI phổ biến như một trò chơi Candy Crush gây tê liệt tâm trí: khi một nghệ sĩ sử dụng AI tạo sinh hoàn toàn vì những gì nó có thể làm, để tôn vinh khả năng biến dữ liệu thành màn trình diễn thị giác của nó.

Critical AI art comes down to the artwork’s capacity to make the implications of the technology visible. This includes its infrastructure, impact on labour and even understanding what it means to be a human.

Nghệ thuật AI mang tính phản biện gắn liền với khả năng của tác phẩm trong việc làm nổi bật những hàm ý của công nghệ. Điều này bao gồm cơ sở hạ tầng, tác động đối với lao động và thậm chí là việc thấu hiểu ý nghĩa của việc trở thành con người.

The role of the gallery

Vai trò của phòng trưng bày

Art institutions worldwide are increasingly focusing on the impact of AI on art and creativity.

Các tổ chức nghệ thuật trên toàn thế giới đang ngày càng tập trung vào tác động của AI đối với nghệ thuật và sự sáng tạo.

Some of these works are heavily critical of AI’s extractive nature.

Một số tác phẩm trong số này mang tính chỉ trích mạnh mẽ bản chất khai thác của AI.

But art institutions are reliant on corporate sponsorship, visitor engagement and media metrics to secure funding. An artist’s political critique can also become a marketing tool, an icon, or a hero image.

Nhưng các tổ chức nghệ thuật lại phụ thuộc vào sự tài trợ của doanh nghiệp, lượng khán giả tương tác và các chỉ số truyền thông để đảm bảo nguồn vốn. Lời phê bình chính trị của một nghệ sĩ cũng có thể trở thành công cụ tiếp thị, một biểu tượng, hoặc một hình ảnh chủ đạo.

Ayoung Kim’s generative AI poster, taken out of context, is a reminder of this predicament.

Tấm áp phích AI tạo sinh của Ayoung Kim, khi bị tách khỏi ngữ cảnh, chính là lời nhắc nhở về hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan này.

Theorist Victor Burgin is suspicious of the role of art galleries in offering a critique of AI. He says art that is critical of AI requires a backstory which cannot take place simply by looking at the work itself.

Nhà lý thuyết Victor Burgin tỏ ra hoài nghi về vai trò của các phòng trưng bày nghệ thuật trong việc đưa ra lời phê bình về AI. Ông cho rằng nghệ thuật mang tính chỉ trích AI đòi hỏi một câu chuyện nền mà điều đó không thể có được chỉ bằng cách nhìn vào bản thân tác phẩm.

For Burgin, art’s resistance lies elsewhere, in resisting stereotype, cliche and the ideas ingrained in popular visual culture.

Đối với Burgin, sức kháng cự của nghệ thuật nằm ở nơi khác, đó là chống lại khuôn mẫu, sự sáo rỗng và những ý tưởng đã bám rễ sâu trong văn hóa thị giác đại chúng.

Understanding the implications of AI through art

Thấu hiểu những hàm ý của AI thông qua nghệ thuật

As people become more distrustful of AI replacing artistic labour, and with AI encroaching on many facets of the creative industries, it is imperative we have conversations about what artistic experimentation with AI can offer.

Khi mọi người trở nên hoài nghi hơn về việc AI thay thế lao động nghệ thuật, và khi AI đang lấn chiếm nhiều khía cạnh của các ngành công nghiệp sáng tạo, việc chúng ta thảo luận về những gì mà sự thử nghiệm nghệ thuật với AI có thể mang lại là vô cùng cấp thiết.

As a creative researcher, I am interested by the way my encounter with a technology shapes my capacity to know it. As a photographer, I think about generative AI as a technology that evolved from the datasets of the world’s photographs. This also means generative AI inherits photographic ways of seeing and remembering the world.

Với tư cách là một nhà nghiên cứu sáng tạo, tôi quan tâm đến cách mà cuộc gặp gỡ của tôi với công nghệ định hình khả năng nhận thức của tôi về nó. Là một nhiếp ảnh gia, tôi nghĩ về AI tạo sinh như một công nghệ tiến hóa từ các tập dữ liệu của những bức ảnh trên thế giới. Điều này cũng có nghĩa là AI tạo sinh kế thừa cách nhìn nhận và ghi nhớ thế giới của nhiếp ảnh.

Generative AI taps into a desire for users to visualise anything – from nudes, to Hollywood stars, to seeing the dead live again.

AI tạo sinh khai thác mong muốn của người dùng trong việc trực quan hóa bất cứ thứ gì – từ ảnh khỏa thân, ngôi sao Hollywood, cho đến việc nhìn thấy người đã khuất sống lại.

By the time text–to–image platforms arrived in 2021–22, this desire could be realised with as little as a linguistic prompt.

Đến thời điểm các nền tảng chuyển văn bản thành hình ảnh xuất hiện vào năm 2021–22, mong muốn này có thể hiện thực hóa chỉ với một câu lệnh ngôn ngữ tối giản.

That is the marketing rhetoric, and led me to create a work about an event that was fundamentally impossible to see: my mother before she became my mother.

Đó là lý lẽ tiếp thị, và nó đã dẫn dắt tôi tạo ra một tác phẩm về một sự kiện vốn dĩ hoàn toàn bất khả thi để nhìn thấy: mẹ tôi trước khi bà trở thành mẹ tôi.

I wanted to know whether the billions of pilfered images could produce a single image of my mother.

Tôi muốn biết liệu hàng tỷ hình ảnh bị đánh cắp có thể tạo ra một bức ảnh duy nhất về mẹ tôi hay không.

Given the prompt, the exercise was designed to fail. I didn’t want to resolve that paradox, but to use the problem as a way of considering the connections between visual language and image labels embedded in AI systems.

Với câu lệnh được đưa ra, bài tập này ngay từ đầu đã được thiết kế để thất bại. Tôi không muốn giải quyết nghịch lý đó, mà muốn sử dụng vấn đề này như một cách để xem xét các mối liên hệ giữa ngôn ngữ trực giác và các nhãn hình ảnh được nhúng trong các hệ thống AI.

Since making that work, I have grappled with the ethical implications of using generative AI as an artist. AI slop is one facet of my hesitation; the politics of opting out is another. And I keep asking myself, is there a space for the creative practice of art to help us understand and think about AI systems?

Kể từ khi thực hiện tác phẩm đó, tôi đã phải vật lộn với những hàm ý đạo đức của việc sử dụng AI tạo sinh với tư cách là một nghệ sĩ. Rác AI là một khía cạnh khiến tôi ngập ngừng; chính trị của việc từ chối tham gia là một khía cạnh khác. Và tôi liên tục tự hỏi bản thân, liệu có không gian nào dành cho thực hành nghệ thuật sáng tạo để giúp chúng ta thấu hiểu và suy ngẫm về các hệ thống AI hay không?

A creative practice with generative AI begins by repurposing its systems and working against what they are optimised to do. It means embracing what AI fails to capture and working against its logic. This can include prompting for aspects of social life that resist measure or algorithmic aggregation, such as affects and sensations.

Một thực hành sáng tạo với AI tạo sinh bắt đầu bằng việc tái định 1 mục đích các hệ thống của nó và hoạt động ngược lại với những gì chúng được tối ưu hóa để làm. Điều đó có nghĩa là ôm ấp những gì AI không thể nắm bắt và chống lại logic của nó. Điều này có thể bao gồm việc đưa ra câu lệnh cho các khía cạnh của đời sống xã hội vốn chống lại việc đo lường hoặc tổng hợp thuật toán, chẳng hạn như cảm xúc và cảm giác.

Artistic experimentation, in this instance, may be one of the few places where we can encounter the limits of AI’s insidious encroachment.

Trong trường hợp này, sự thử nghiệm nghệ thuật có thể là một trong số ít những nơi chúng ta có thể đối mặt với giới hạn của sự xâm lấn hiểm độc từ AI.

Sara Oscar does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Sara Oscar không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của cô ấy.