Liệu những người thuận não phải có thực sự sáng tạo hơn không? Đây là những gì khoa học thực sự nói với chúng ta

Are right-brained people really more creative? Here’s what the science really tells us

Liệu những người thuận não phải có thực sự sáng tạo hơn không? Đây là những gì khoa học thực sự nói với chúng ta
Sarah Hellewell, Senior Research Fellow, The Perron Institute for Neurological and Translational Science, and Faculty of Health Sciences, Curtin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Are you logical, detail-oriented or good with numbers? You must be “left–brained”.

Bạn là người logic, chú trọng chi tiết hay giỏi các con số? Chắc hẳn bạn thuộc típ “não trái”.

Creative, artistic and intuitive? You must be “right–brained”.

Bạn sáng tạo, có khiếu nghệ thuật và trực giác tốt? Chắc hẳn bạn thuộc típ “não phải”.

Personality quizzes and career advice passed down through generations have many of us thinking we’re powered by one side of our brain that dominates our thinking style and explains our personality.

Các bài trắc nghiệm tính cách và lời khuyên nghề nghiệp được truyền qua nhiều thế hệ đã khiến nhiều người trong chúng ta nghĩ rằng mình được thúc đẩy bởi một bên bán cầu não – nơi chi phối phong cách tư duy và giải thích tính cách của chúng ta.

But is this the truth or fiction? And how did this idea come about?

Nhưng đây là sự thật hay hư cấu? Và ý tưởng này xuất hiện từ đâu?

To find out, we need to go back more than 150 years.

Để tìm hiểu, chúng ta cần quay ngược thời gian trở lại hơn 150 năm trước.

Back to the 19th century

Trở về thế kỷ 19

The science behind this idea goes all the way back to the 1860s. That’s when French doctor Paul Broca found speech was controlled mainly by the left side of the brain. This was the first evidence the brain’s two halves may have separate roles.

Khoa học đằng sau ý tưởng này bắt nguồn từ tận những năm 1860. Đó là lúc bác sĩ người Pháp Paul Broca phát hiện ra rằng ngôn ngữ chủ yếu được kiểm soát bởi phần não trái. Đây là bằng chứng đầu tiên cho thấy hai nửa bộ não có thể đảm nhận các vai trò riêng biệt.

A century later, Nobel laureate Roger Sperry extended this idea. He and his team studied people who’d had brain surgery to control their epilepsy. The surgery involved cutting the nerve fibres connecting the left and right sides of the brain, allowing them to examine each side individually. For the first time, they could see what each hemisphere controlled.

Một thế kỷ sau, người đạt giải Nobel Roger Sperry đã mở rộng ý tưởng này. Ông và nhóm của mình đã nghiên cứu những người từng phẫu thuật não để kiểm soát bệnh động kinh. Cuộc phẫu thuật liên quan đến việc cắt đứt các sợi thần kinh nối liền nửa não trái và não phải, cho phép họ kiểm tra từng bên một cách độc lập. Lần đầu tiên, họ có thể nhìn thấy những gì mà mỗi bán cầu điều khiển.

They found the left side was more specialised for controlling language and the right for emotional and non-verbal processing.

Họ phát hiện ra rằng bán cầu trái chuyên biệt hơn trong việc kiểm soát ngôn ngữ, còn bán cầu phải chuyên về xử lý cảm xúc và phi ngôn ngữ.

The separation of tasks into one side or the other, or lateralised behaviour, is not a uniquely human trait. Insects, fish, birds and other mammals do it too, not just primates.

Sự phân tách các nhiệm vụ sang một bên này, hay còn gọi là hành vi phân bố theo bên (lateralised behaviour) , không phải là đặc điểm độc quyền của con người. Côn trùng, cá, chim và các loài động vật có vú khác cũng có đặc điểm này, chứ không riêng gì loài linh长 (linh trưởng) .

Genes that govern this are expressed early in human development, before the brain is fully formed.

Các gen chi phối điều này được biểu hiện từ rất sớm trong quá trình phát triển của con người, trước khi bộ não được hình thành hoàn chỉnh.

From an evolutionary perspective, scientists think having different halves of the brain specialising in certain tasks helped us do two things at once. That might be watching for predators while searching for food. So, lateralisation may be an evolutionary feature of nervous systems, rather than causing creativity or logic.

Từ góc độ tiến hóa, các nhà khoa học cho rằng việc có hai nửa bộ não chuyên hóa vào các nhiệm vụ nhất định giúp chúng ta làm được hai việc cùng một lúc. Đó có thể là việc canh chừng kẻ săn mồi trong lúc tìm kiếm thức ăn. Vì vậy, tính phân định bên có thể là một đặc điểm tiến hóa của hệ thần kinh, chứ không phải là nguyên nhân gây ra sự sáng tạo hay tư duy logic.

But the general public then interpreted “some functions are mainly controlled by one side of the brain” as “all people are either left–brained or right–brained” – a way to explain why we can think and feel differently to other people.

Tuy nhiên, đại chúng lúc bấy giờ đã diễn giải câu nói “một số chức năng chủ yếu được kiểm soát bởi một bên não” thành “tất cả mọi người hoặc là thuận não trái, hoặc là thuận não phải” – một cách để giải thích lý do tại sao chúng ta suy nghĩ và cảm nhận khác biệt với những người khác.

One thousand MRIs later

Một nghìn ảnh chụp MRI sau đó

In 2013, researchers tested the left–brain versus right–brain theory. They looked at MRI scans of more than 1,000 people to map more than 7,000 brain regions.

Vào năm 2013, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra lý thuyết thuận não trái và thuận não phải. Họ đã xem xét ảnh chụp MRI của hơn 1.000 người để lập bản đồ cho hơn 7.000 vùng não.

The idea was to see if different parts of the brain were active at the same time, which would indicate they were involved in the same task.

Ý tưởng là để xem liệu các phần khác nhau của não có hoạt động cùng một lúc hay không, điều này sẽ cho thấy chúng tham gia vào cùng một nhiệm vụ.

They thought that if the control of personality traits was limited to one hemisphere, they would see consistent patterns of brain activity between brain regions on one side.

Họ nghĩ rằng nếu việc kiểm soát các đặc điểm tính cách chỉ giới hạn ở một bán cầu, họ sẽ thấy các mô hình hoạt động não bộ nhất quán giữa các vùng não ở một bên.

The researchers found some functions are concentrated in a particular side of the brain. These were around the areas and in the sides related to control of language and attention – similar to what had been flagged years previously.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng một số chức năng tập trung ở một bên não cụ thể. Những chức năng này nằm quanh các khu vực và ở các phía liên quan đến việc kiểm soát ngôn ngữ và sự chú ý – tương tự như những gì đã được chỉ ra từ nhiều năm trước.

What they didn’t find, however, was any evidence these networks differ between different people based on their personality or skills. There was nothing to suggest someone with stronger left–brain language skills had weaker attention skills on the right side of the brain, or vice versa.

Tuy nhiên, điều họ không tìm thấy là bất kỳ bằng chứng nào cho thấy các mạng lưới này khác nhau giữa những người khác nhau dựa trên tính cách hoặc kỹ năng của họ. Không có gì cho thấy một người có kỹ năng ngôn ngữ não trái mạnh hơn lại có kỹ năng chú ý kém hơn ở bên phải của não bộ, và ngược lại.

So the researchers concluded their findings were not consistent with people being overall “left–brained” or “right–brained”.

Vì vậy, các nhà nghiên cứu kết luận rằng phát hiện của họ không đồng nhất với việc con người mang tính chất “thuận não trái” hay “thuận não phải” nói chung.

How about creativity?

Còn sự sáng tạo thì sao?

Other studies looked at whether right–brain activity is linked to creativity. But these found creative thought needs a widespread network of brain activity spanning both hemispheres, not a right–hemisphere specialty.

Các nghiên cứu khác đã xem xét liệu hoạt động của não phải có liên quan đến sự sáng tạo hay không. Nhưng những nghiên cứu này phát hiện ra rằng tư duy sáng tạo đòi hỏi một mạng lưới hoạt động não bộ rộng khắp ở cả hai bán cầu, chứ không phải là chuyên môn riêng của bán cầu phải.

Like all good myths, though, there may be a little more to it.

Tuy nhiên, giống như mọi huyền thoại hay ho khác, có thể vẫn còn uẩn khúc nào đó trong câu chuyện này.

A 2013 study found people whose brains more strongly control for tasks on one side compared to the other were better at the corresponding skill. For example, the more strongly someone’s language was controlled by the left side of their brain, the better their language performance.

Một nghiên cứu năm 2013 cho thấy những người có não bộ kiểm soát các nhiệm vụ ở một bên mạnh hơn so với bên kia sẽ làm tốt hơn ở kỹ năng tương ứng. Ví dụ, ngôn ngữ của một người càng được kiểm soát mạnh mẽ bởi bên trái bộ não, thì khả năng biểu đạt ngôn ngữ của họ càng tốt.

In other words, individual differences in left or right brain functions are real and they do matter for performance, but they don’t apply so broadly as to dictate our personality or thinking style.

Nói cách khác, sự khác biệt cá nhân trong các chức năng não trái hoặc não phải là có thật và chúng thực sự quan trọng đối với hiệuσu suất (hiệu suất) làm việc, nhưng chúng không mang tính quát đại đến mức quyết định tính cách hay phong cách tư duy của chúng ta.

Why is this left–brain, right–brain myth so common?

Tại sao huyền thoại thuận não trái, thuận não phải này lại phổ biến đến vậy?

The grain of truth is that the brain’s left and right sides do perform different functions. But the message has been simplified and distorted over the years to an over–arching label.

Điểm cốt lõi của sự thật là bán cầu trái và phải của não bộ thực sự đảm nhận các chức năng khác nhau. Nhưng thông điệp này đã bị đơn giản hóa và bóp méo qua nhiều năm thành một nhãn dán bao trùm tất cả.

The other, more likely reason could be the Barnum effect – a phenomenon when we buy into personality traits and descriptions once we’re told they apply to us. This tends to be self–reinforcing. We notice and cultivate the traits that confirm it, and discount the ones that don’t.

Lý do khác, có vẻ hợp lý hơn, có thể là do hiệu ứng Barnum – một hiện tượng khi chúng ta tin vào các đặc điểm và mô tả tính cách một khi được cho biết rằng chúng áp dụng cho chính mình. Điều này có xu hướng tự củng cố. Chúng ta chú ý và vun đắp cho những đặc điểm xác nhận điều đó, đồng thời phớt lờ những đặc điểm không phù hợp.

In truth, both hemispheres are working, together, on almost everything you do – logic and creativity included.

Trên thực tế, cả hai bán cầu não đều đang cùng nhau hoạt động trong hầu như mọi việc bạn làm – bao gồm cả tư duy logic và sự sáng tạo.

Sarah Hellewell does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Sarah Hellewell không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ mối liên hệ nào khác ngoài học hàm học vị của cô ấy.