Năm ngoái, người dân Florida trên 60 tuổi đã mất gần 710 triệu USD vì tội phạm mạng – đây là những việc cần làm nếu bạn hoặc người thân là nạn nhân của lừa đảo

Last year, Floridians over 60 lost nearly $710M to cybercrime – here’s what to do if you or a loved one has been scammed

Năm ngoái, người dân Florida trên 60 tuổi đã mất gần 710 triệu USD vì tội phạm mạng – đây là những việc cần làm nếu bạn hoặc người thân là nạn nhân của lừa đảo
Angela Ramos, Lecturer in Information and Technology Management, University of Tampa
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

As a cybersecurity educator, I’m used to being the unofficial IT support for my friends, family and neighbors. Forgotten passwords, suspicious emails, how–to’s – I’m the person they turn to because I “know about computers.”

Là một nhà giáo dục về anفاض mạng, tôi đã quen với việc đóng vai trò là bộ phận hỗ trợ IT không chính thức cho bạn bè, gia đình và hàng xóm của mình. Quên mật khẩu, email khả nghi, hướng dẫn cách làm – tôi là người mà họ tìm đến vì tôi “biết về máy tính”.

So when I received a text from one of my neighbors, a woman in her early 70s, saying she had been scammed, I did not immediately think the worst. I texted her with the usual advice: Change your passwords, contact your financial institution, file an identity theft report, and perhaps make a police report if the situation was serious.

Vì vậy, khi tôi nhận được tin nhắn từ một người hàng xóm, một phụ nữ ngoài 70 tuổi, nói rằng bà đã bị lừa đảo, tôi không nghĩ ngay đến kịch bản xấu nhất. Tôi nhắn lại cho bà những lời khuyên thông thường: Thay đổi mật khẩu, liên hệ với tổ chức tài chính của bạn, nộp báo cáo trộm cắp danh tính, và có thể trình báo công an nếu tình hình nghiêm trọng.

Then she replied: “I think you better come down here and let’s talk.”

Sau đó, bà trả lời: “Tôi nghĩ tốt hơn là cậu nên sang đây và chúng ta nói chuyện.”

When I arrived at her house, I immediately knew this was different. She greeted me with a mixture of embarrassment, shame, fear and confusion. Over the next hour, she frantically told me how a series of events over the course of three days had resulted in scammers stealing approximately US$100,000 from her.

Khi tôi đến nhà bà, tôi nhận ra ngay điều này hoàn toàn khác biệt. Bà chào đón tôi với một tâm trạng pha lẫn giữa sự lúng túng, xấu hổ, sợ hãi và bối rối. Suốt một tiếng đồng hồ sau đó, trong sự hoảng loạn, bà kể cho tôi nghe chuỗi sự kiện diễn ra trong ba ngày đã khiến kẻ lừa đảo cuỗm đi khoảng 100.000 USD của bà như thế nào.

Her ordeal began when she discovered that she was locked out of her bank account. Naturally, she called her bank for help. During the process, she believed she was transferred to technical support, but somewhere along the way she ended up communicating with scammers.

Cuộc khủng hoảng của bà bắt đầu khi bà phát hiện mình bị khóa tài khoản ngân hàng. Đương nhiên, bà đã gọi cho ngân hàng để được giúp đỡ. Trong quá trình đó, bà đinh ninh rằng mình đã được chuyển máy đến bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, nhưng trên thực tế, ở một khâu nào đó, bà đã liên lạc với những kẻ lừa đảo.

Then another crisis appeared. Her computer displayed an alarming warning claiming that the computer was being hacked and that she needed to contact Microsoft immediately. The scammers effectively isolated her and persuaded her not to communicate with anyone who might have interrupted the scheme. They convinced her that her money was in danger and instructed her to move it into cryptocurrency, supposedly to protect her assets from being stolen or seized.

Sau đó, một cuộc khủng hoảng khác xuất hiện. Máy tính của bà hiển thị một cảnh báo đáng sợ cho biết máy tính đang bị tấn công và bà cần liên hệ với Microsoft ngay lập tức. Những kẻ lừa đảo đã cô lập bà một cách hiệu quả và thuyết phục bà không được liên lạc với bất kỳ ai có thể làm gián đoạn kế hoạch của chúng. Chúng thuyết phục bà rằng tiền của bà đang gặp nguy hiểm và hướng dẫn bà chuyển tiền sang tiền mã hóa, với cái cớ là để bảo vệ tài sản của bà khỏi bị đánh cắp hoặc tịch thu.

Unfortunately, that money was now long gone.

Thật không may, số tiền đó giờ đã bay đi mất từ lâu.

The scope of the problem

Quy mô của vấn đề

Before this incident, I understood that fraud targeting older adults was a serious problem. But I didn’t fully appreciate its scale until I saw its impact sitting across from me.

Trước sự việc này, tôi hiểu rằng gian lận nhắm vào người lớn tuổi là một vấn đề nghiêm trọng. Nhưng tôi đã không thực sự nhận thức được quy mô của nó cho đến khi tận mắt chứng kiến tác động của nó ngay trước mặt mình.

The FBI’s Internet Crime Complaint Center received more than 1 million complaints in 2025, representing nearly $21 billion in reported losses.

Trung tâm Khiếu nại Tội phạm Mạng của FBI đã nhận được hơn 1 triệu đơn khiếu nại vào năm 2025, tương đương với gần 21 tỷ USD thiệt hại được báo cáo.

Across all age groups in 2025, investment fraud accounted for approximately $8.6 billion in reported losses, while tech/customer–support scams accounted for another $2.1 billion. Romance and confidence scams, where the scammer psychologically manipulates the victim, added up to approximately $929 million in reported losses.

Trên tất cả các nhóm tuổi vào năm 2025, lừa đảo đầu tư chiếm khoảng 8,6 tỷ USD tổn thất được báo cáo, trong khi lừa đảo hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng chiếm thêm 2,1 tỷ USD. Lừa đảo tình cảm và lòng tin, nơi kẻ lừa đảo thao túng tâm lý nạn nhân, tổng cộng gây ra khoảng 929 triệu USD thiệt hại được báo cáo.

But the numbers for older Americans are particularly troubling.

Nhưng những con số đối với người cao tuổi ở Mỹ lại đặc biệt đáng lo ngại.

People age 60 and older submitted about 20% of all complaints to the center and accounted for more than 37% of financial losses, totaling about $7.75 billion. That’s more complaints and more reported losses than any other age group. The average reported loss among complainants 60 and older was approximately $38,500, and nearly 12,500 people in that age group reported losing more than $100,000.

Những người từ 60 tuổi trở lên đã gửi khoảng 20% tổng số đơn khiếu nại đến trung tâm và chiếm hơn 37% tổng số tổn thất tài chính, tổng cộng khoảng 7,75 tỷ USD. Đó là số lượng đơn khiếu nại và tổn thất được báo cáo lớn hơn bất kỳ nhóm tuổi nào khác. Mức tổn thất trung bình được báo cáo trong số những người từ 60 tuổi trở lên là khoảng 38.500 USD, và gần 12.500 người thuộc nhóm tuổi đó báo cáo mất hơn 100.000 USD.

Reasons for the higher losses for the elderly range from access to a nest egg and a lack of comfort with newer technology to loneliness and declining cognitive abilities.

Nguyên nhân khiến người cao tuổi chịu tổn thất lớn hơn dao động từ việc có sẵn một khoản tiền tiết kiệm tích lũy, sự thiếu thoải mái với công nghệ mới cho đến sự cô đơn và khả năng nhận thức đang suy giảm.

A cloud over the Sunshine State

Đám mây che phủ Bang Ánh Dương (Sunshine State)

This issue has particular significance in Florida. About 23% of Floridians – 5.3 million people – are 65 or older.

Vấn đề này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng tại Florida. Khoảng 23% dân số Florida – tương đương 5,3 triệu người – từ 65 tuổi trở lên.

In 2025, Florida generated 71,843 complaints to the Internet Crime Complaint Center for a total of nearly $1.6 billion in reported losses. This is the third–highest number of complaints and total losses in the country, which is unsurprising, given that Florida is the third–largest state. But Florida came in second in both total cybercrime complaints and total financial losses for residents over 60, with more than 17,000 complaints and nearly $710 million lost.

Vào năm 2025, Florida đã tạo ra 71.843 đơn khiếu nại gửi tới Trung tâm Khiếu nại Tội phạm Mạng với tổng số tiền thiệt hại được báo cáo là gần 1,6 tỷ USD. Đây là số lượng đơn khiếu nại và tổng tổn thất cao thứ ba cả nước, điều này không có gì ngạc nhiên khi Florida là tiểu bang lớn thứ ba. Tuy nhiên, Florida đứng thứ hai cả về tổng số đơn khiếu nại tội phạm mạng lẫn tổng thiệt hại tài chính đối với cư dân trên 60 tuổi, với hơn 17.000 đơn khiếu nại và gần 710 triệu USD bị mất.

So protecting older Floridians from fraud is more than simply a cybersecurity awareness issue. It is a significant financial and community issue. Operation Senior Shield is a program through the Florida Department of Elder Affairs that provides free alerts via email, text or phone about scams targeting older adults and their caregivers.

Do đó, việc bảo vệ những người cao tuổi ở Florida khỏi nạn lừa đảo không chỉ đơn thuần là vấn đề nhận thức về an ninh mạng. Đây là một vấn đề tài chính và cộng đồng mang tính trọng yếu. Chiến dịch Lá chắn Người cao tuổi (Operation Senior Shield) là một chương trình thông qua Bộ Người cao tuổi Florida cung cấp các cảnh báo miễn phí qua email, tin nhắn hoặc điện thoại về các vụ lừa đảo nhắm vào người lớn tuổi và những người chăm sóc họ.

Scams on the rise

Tình trạng lừa đảo gia tăng

In 2026, the Global Anti–Scam Alliance, an international organization that brings together governments and private institutions to understand and stop online scams, surveyed 3,110 U.S. adults and found that 82% had encountered a scam during the previous year.

Vào năm 2026, Liên minh Chống Lừa đảo Toàn cầu (Global Anti-Scam Alliance) , một tổ chức quốc tế quy tụ các chính phủ và tổ chức tư nhân nhằm tìm hiểu và ngăn chặn lừa đảo trực tuyến, đã khảo sát 3.110 người trưởng thành ở Mỹ và phát hiện ra rằng 82% đã từng đối mặt với một vụ lừa đảo trong năm trước đó.

Despite 86% saying they were confident they could recognize scams, 43% still interacted with a scammer, and 9% experienced financial or data loss as a result.

Mặc dù 86% cho biết họ tự tin có thể nhận biết các chiêu trò lừa đảo, nhưng 43% vẫn tương tác với kẻ lừa đảo và 9% đã phải chịu tổn thất về tài chính hoặc dữ liệu do hậu quả đó.

Perhaps most concerning, only 40% of the victims who said they lost money reported the incident to authorities. Among those who didn’t lose money in their interaction with the scammer, only 4% reported it to authorities. In addition, 59% reported an impact on their mental well–being, and more than half experienced repeat scams.

Có lẽ điều đáng lo ngại nhất là chỉ có 40% nạn nhân thừa nhận mất tiền đã báo cáo vụ việc cho cơ quan chức năng. Trong số những người không bị mất tiền khi tương tác với kẻ lừa đảo, chỉ có 4% trình báo cơ quan chức năng. Ngoài ra, 59% cho biết sức khỏe tinh thần của họ bị ảnh hưởng và hơn một nửa từng là nạn nhân của các vụ lừa đảo lặp đi lặp lại.

That reporting gap matters: A report that appears insignificant by itself may contain the phone number, email address, cryptocurrency wallet, domain name, bank account, IP address or other piece of infrastructure that investigators can use to connect multiple victims to the same criminal network. It may help identify the scammer.

Khoảng trống trong việc trình báo này rất quan trọng: Một báo cáo thoạt nhìn có vẻ không đáng kể tự bản thân nó lại có thể chứa số điện thoại, địa chỉ email, ví tiền mã hóa, tên miền, tài khoản ngân hàng, địa chỉ IP hoặc thông tin cơ sở hạ tầng khác mà các điều tra viên có thể sử dụng để kết nối nhiều nạn nhân với cùng một mạng lưới tội phạm. Nó có thể giúp xác định danh tính kẻ lừa đảo.

What to do if you or a loved one has been scammed online

Phải làm gì nếu bạn hoặc người thân bị lừa đảo trực tuyến

After listening to my neighbor’s story, she and I began to document what had happened and contacted our local U.S. Secret Service office.

Sau khi lắng nghe câu chuyện của người hàng xóm, tôi và bà bắt đầu ghi lại những gì đã xảy ra và liên hệ với văn phòng Mật vụ Mỹ tại địa phương.

The response was swift.

Phản ứng diễn ra rất nhanh chóng.

Within about a week, one of the scammers involved was arrested. It turns out her scammer was already on law enforcement’s radar in connection with other crimes. The case ultimately resulted in a restitution order, meaning my neighbor will get her money back eventually. This is the best possible outcome, but this incident permanently changed the way I think about cybercrime.

Trong khoảng một tuần, một trong những kẻ lừa đảo liên quan đã bị bắt giữ. Hóa ra kẻ lừa đảo này đã nằm trong tầm ngắm của cơ quan thực thi pháp luật liên quan đến các tội danh khác. Vụ án cuối cùng đã dẫn đến lệnh bồi thường, nghĩa là người hàng xóm của tôi sẽ lấy lại được tiền của mình sau cùng. Đây là kết quả tốt nhất có thể, nhưng sự việc này đã làm thay đổi vĩnh viễn cách tôi suy nghĩ về tội phạm mạng.

If you or a loved one has been scammed, here’s what you can do:

Nếu bạn hoặc người thân đã bị lừa đảo, đây là những việc bạn có thể làm:

1. Contact your financial institution immediately.

1. Liên hệ ngay với tổ chức tài chính của bạn.

2. Document everything. Save emails, text messages, phone numbers, screenshots, receipts, transaction records, cryptocurrency wallet addresses, websites, usernames and correspondence.

2. Lưu trữ mọi thứ. Lưu lại email, tin nhắn văn bản, số điện thoại, ảnh chụp màn hình, biên lai, hồ sơ giao dịch, địa chỉ ví tiền mã hóa, trang web, tên người dùng và các thư tín trao đổi.

3. Report the crime to the appropriate authorities. Start with the local police and the FBI’s Internet Crime Complaint Center at IC3.gov. If your driver’s license or identity was impacted, visit identitytheft.gov.

3. Trình báo tội phạm với các cơ quan chức năng có thẩm quyền. Bắt đầu từ cảnh sát địa phương và Trung tâm Khiếu nại Tội phạm Mạng của FBI tại trang web IC3.gov. Nếu bằng lái xe hoặc danh tính của bạn bị ảnh hưởng, hãy truy cập identitytheft.gov.

Depending on the nature of the scheme, it may also be appropriate to report to state regulators, the Federal Trade Commission, the Securities and Exchange Commission or other agencies. For Florida residents, the Florida attorney general’s Consumer Protection Division provides consumer fraud reporting resources, including programs focused specifically on older Floridians.

Tùy thuộc vào bản chất của kế hoạch lừa đảo, bạn cũng có thể cần báo cáo lên các cơ quan quản lý tiểu bang, Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Giao dịch và Chứng khoán hoặc các cơ quan khác. Đối với cư dân Florida, Bộ phận Bảo vệ Người tiêu dùng thuộc Tổng chưởng lý Florida cung cấp các nguồn lực báo cáo gian lận tiêu dùng, bao gồm cả các chương trình tập trung đặc biệt vào người cao tuổi ở Florida.

4. Secure all of your accounts. That includes social media, banks and email accounts. Reset passwords wherever possible, and enable multifactor authentication.

4. Bảo mật tất cả các tài khoản của bạn. Điều đó bao gồm mạng xã hội, tài khoản ngân hàng và tài khoản email. Đặt lại mật khẩu bất cứ khi nào có thể và bật tính năng xác thực đa yếu tố.

5. Watch for the second scam. Scammers may contact previous victims claiming to be investigators, attorneys, cybersecurity companies, cryptocurrency experts, or “recovery specialists” who can supposedly retrieve stolen cryptocurrency or money for a fee.

5. Cảnh giác với vụ lừa đảo thứ hai. Kẻ lừa đảo có thể liên hệ với các nạn nhân trước đó và mạo danh là điều tra viên, luật sư, công ty an ninh mạng, chuyên gia tiền mã hóa, hoặc “chuyên gia thu hồi tài sản” – những kẻ tự nhận có thể lấy lại tiền hoặc tiền mã hóa bị đánh cắp với một khoản phí.

6. Do not overlook the emotional impact. Being scammed can be traumatic. Seeking care from a mental health professional may help the victim process their feelings and recover from this experience.

6. Đừng bỏ qua tác động về mặt cảm xúc. Bị lừa đảo có thể gây ra chấn thương tâm lý. Tìm kiếm sự chăm sóc từ chuyên gia sức khỏe tâm thần có thể giúp nạn nhân xử lý cảm xúc và vượt qua trải nghiệm này.

Angela Ramos does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Angela Ramos không làm việc cho, không tư vấn, không sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ có liên quan nào ngoài học hàm học vị của mình.