Tám lời khuyên dành cho người hướng nội muốn thăng tiến trong công việc

Eight tips for introverts who want to get ahead at work

Tám lời khuyên dành cho người hướng nội muốn thăng tiến trong công việc
Maura McAdam, Professor of Management, Dublin City University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Networking is so often presented as a kind of performance – confident handshakes and quick conversations in crowded rooms. But for many people, particularly introverts, these situations feel more draining than energising.

Việc tạo dựng mối quan hệ (networking) thường được miêu tả như một màn trình diễn – những cái bắt tay đầy tự tin và các cuộc trò chuyện chớp nhoáng trong những căn phòng đông đúc. Nhưng đối với nhiều người, đặc biệt là người hướng nội, những tình huống này khiến họ kiệt sức hơn là nạp thêm năng lượng.

Building contacts and generating opportunities in this way may sound like something that extroverts are naturally better at. But this assumption, and the idea that introverts must therefore be at a disadvantage, is misleading.

Việc kết nối và tạo ra các cơ hội theo cách này có vẻ là thế mạnh tự nhiên của những người hướng ngoại. Tuy nhiên, giả định này, cùng với quan điểm cho rằng người hướng nội do đó sẽ gặp bất lợi, là một điều sai lầm.

Networking does not have to mean being the most visible person in the room. It can simply be about building relationships in a way that feels genuine and sustainable. In my research on women entrepreneurs, including interviews for my new book, Permission Granted, I have seen introverts thrive when they lean into their natural strengths rather than trying to put on an outgoing persona.

Xây dựng mối quan hệ không có nghĩa là bạn phải là người nổi bật nhất trong phòng. Đôi khi, điều đó đơn giản là việc vun đắp các mối liên kết theo cách chân thực và bền vững đối với bản thân. Qua quá trình nghiên cứu về các nữ doanh nhân, bao gồm cả các cuộc phỏng vấn cho cuốn sách mới của tôi mang tên *Permission Granted* (Được phép) , tôi đã thấy những người hướng nội tỏa sáng khi họ phát huy thế mạnh tự nhiên của mình thay vì cố gắng gồng mình thành một người hướng ngoại.

Of course men can be introverts too, and face the same misconceptions. Whoever you are, and wherever you are on your career ladder, here are my top tips for succeeding at work as an introvert.

Tất nhiên, đàn ông cũng có thể là người hướng nội và phải đối mặt với những định kiến tương tự. Dù bạn là ai, và đang ở bất kỳ nấc thang sự nghiệp nào, dưới đây là những lời khuyên hàng đầu của tôi để thành công trong công việc với tư cách là một người hướng nội.

1. Understand your introverted strengths

1. Hiểu rõ thế mạnh hướng nội của bạn

Introversion is not shyness or a lack of confidence. It is about how you process energy and information. Many introverts are deep thinkers, strong listeners and thoughtful communicators; qualities that can help to build meaningful professional relationships.

Hướng nội không có nghĩa là nhút nhát hay thiếu tự tin. Đó là cách bạn xử lý năng lượng và thông tin. Nhiều người hướng nội có tư duy sâu sắc, khả năng lắng nghe tốt và kỹ năng giao tiếp thấu đáo; những phẩm chất có thể giúp xây dựng các mối quan hệ nghề nghiệp ý nghĩa.

You do not need to work the room. Focusing on one or two deeper conversations is often more powerful than spreading your energy too thinly. When introverts approach networking with curiosity rather than performance, it often becomes more natural and far more effective.

Bạn không cần phải cố gắng làm quen với cả phòng. Việc tập trung vào một hoặc hai cuộc trò chuyện có chiều sâu thường mang lại hiệu quả cao hơn là phân tán năng lượng quá mức. Khi người hướng nội tiếp cận việc tạo dựng mối quan hệ bằng sự tò mò thay vì coi đó là một màn trình diễn, mọi thứ thường trở nên tự nhiên và hiệu quả hơn rất nhiều.

2. Understand why networking feels harder for introverts

2. Hiểu lý do tại sao việc networking lại khó khăn hơn đối với người hướng nội

Across my research and developed further in my book, I emphasise that networking is work. It uses cognitive and emotional energy, after all. Busy rooms can be overstimulating and small talk can be draining. And the expectation to perform socially can create pressure long before an event even begins.

Xuyên suốt quá trình nghiên cứu của mình và được đúc kết chi tiết hơn trong cuốn sách, tôi nhấn mạnh rằng networking thực chất là công việc. Suy cho cùng, nó tiêu tốn năng lượng nhận thức và cảm xúc. Những căn phòng đông đúc có thể khiến các giác quan bị quá tải và những câu chuyện xã giao có thể làm bạn kiệt sức. Thêm vào đó, áp lực phải thể hiện bản thân theo chuẩn mực xã hội có thể xuất hiện từ rất lâu trước khi sự kiện bắt đầu.

3. Redefine what networking is

3. Định nghĩa lại khái niệm networking

At its core, networking is about connection. When you think of it as an opportunity to learn from others rather than to impress them, the pressure lifts. A single sincere exchange might be remembered far longer than a flurry of rushed introductions. People respond to warmth, attentiveness and genuine interest.

Cốt lõi của việc tạo dựng mối quan hệ chính là sự kết nối. Khi bạn coi đó là cơ hội để học hỏi từ người khác thay vì gây ấn tượng với họ, áp lực sẽ được gỡ bỏ. Một cuộc trò chuyện chân thành duy nhất có thể đọng lại lâu hơn rất nhiều so với hàng loạt màn làm quen vội vã. Mọi người thường có thiện cảm với sự ấm áp, sự ân cần và sự quan tâm chân thành.

4. Prepare in ways that suit your temperament

4. Chuẩn bị theo cách phù hợp với tính cách của bạn

Preparation is one of the great advantages introverts bring to networking. Being clear about why you are attending an event can help shape the experience and reduce the sense of overwhelm. Identifying a couple of people you would like to meet can help you feel more anchored. And having a few conversation–openers ready (perhaps about the topic of the event or shared interests) can create a sense of ease. A simple, one–sentence introduction is often all you need to start a conversation without forcing anything.

Sự chuẩn bị là một trong những lợi thế lớn mà người hướng nội mang lại khi xây dựng mối quan hệ. Việc nắm rõ lý do tại sao bạn tham dự một sự kiện có thể giúp định hình trải nghiệm và giảm bớt cảm giác ngợp. Xác định trước một vài người bạn muốn gặp có thể giúp bạn cảm thấy vững vàng hơn. Và việc chuẩn bị sẵn một vài câu mở đầu cuộc trò chuyện (có thể xoay quanh chủ đề của sự kiện hoặc sở thích chung) sẽ tạo sự thoải mái. Một lời giới thiệu đơn giản chỉ dài một câu thường là tất cả những gì bạn cần để bắt đầu một cuộc trò chuyện mà không phải gượng ép điều gì.

Figure
Smaller, more structured work events can feel more comfortable for introverts. PeopleImages/Shutterstock
Các sự kiện công việc nhỏ hơn, có cấu trúc rõ ràng hơn thường mang lại cảm giác thoải mái hơn cho người hướng nội. PeopleImages/Shutterstock

5. Choose environments that work for you

5. Lựa chọn môi trường phù hợp với bạn

Not every setting suits every temperament. Introverts often thrive in more structured or intimate settings: roundtables, smaller workshops, breakfast events or even one–to–one coffee chats. Large, unstructured rooms can feel overwhelming, and choosing alternatives is not avoidance, it is strategy.

Không phải mọi không gian đều phù hợp với mọi tính cách. Người hướng nội thường phát huy tối đa khả năng trong các bối cảnh mang tính cấu trúc hoặc thân mật hơn: các buổi thảo luận bàn tròn, các workshop quy mô nhỏ, các buổi tiệc sáng hay thậm chí là cà phê một-1. Những căn phòng lớn và thiếu cấu trúc có thể mang lại cảm giác quá tải, và việc lựa chọn các phương án thay thế không phải là trốn tránh, mà đó là chiến lược.

6. Follow up in your own way

6. Theo sát (follow up) theo cách riêng của bạn

Introverts often shine in the quiet, reflective stage of relationship–building: the follow–up. A personalised LinkedIn note or a brief invitation to continue the conversation can go a long way. This deliberate, thoughtful style of nurturing professional relationships is something introverts often do better than they realise.

Người hướng nội thường tỏa sáng trong giai đoạn yên tĩnh và mang tính chiêm nghiệm của việc xây dựng mối quan hệ: quá trình giữ liên lạc sau sự kiện. Một tin nhắn cá nhân hóa trên LinkedIn hoặc một lời mời ngắn gọn để tiếp tục trò chuyện có thể mang lại hiệu quả bất ngờ. Phong cách chăm sóc các mối quan hệ nghề nghiệp một cách có chủ đích và chu đáo này là điều mà người hướng nội thường làm tốt hơn họ tưởng.

7. Protect your energy

7. Bảo vệ năng lượng của bạn

Networking uses real energy. Feeling drained afterwards is not a flaw; it is biology. Planning downtime before and after events, limiting the number of events per week, and taking breaks during busy sessions helps to maintain balance. Introverts need energy management. Building in recovery time, protecting your quiet and giving yourself permission to rest is essential for maintaining any kind of sustainable networking practice.

Networking tiêu tốn năng lượng thực sự. Cảm thấy kiệt sức sau đó không phải là một khiếm khuyết; đó là quy luật sinh học. Lên kế hoạch nghỉ ngơi trước và sau các sự kiện, giới hạn số lượng sự kiện mỗi tuần và tranh thủ nghỉ giải lao trong các phiên họp bận rộn sẽ giúp duy trì sự cân bằng. Người hướng nội cần quản lý năng lượng của mình. Dành thời gian hồi phục, bảo vệ không gian yên tĩnh của bản thân và cho phép mình được nghỉ ngơi là điều cần thiết để duy trì bất kỳ hoạt động xây dựng mối quan hệ bền vững nào.

8. Depth over volume

8. Đề cao chiều sâu hơn số lượng

Professional culture often celebrates the loudest voice in the room. But long–term relationships grow from listening, curiosity and your presence – all qualities that introverts naturally bring. That is a core theme I return to in my research: you do not need to dominate a room to make meaningful connections. You just need to network in a way that works for you.

Văn hóa công sở thường tôn vinh những tiếng nói lớn nhất trong phòng. Nhưng các mối quan hệ lâu dài lại nảy nở từ sự lắng nghe, sự tò mò và sự hiện diện của bạn – tất cả đều là những phẩm chất mà người hướng nội vốn dĩ đã có sẵn. Đó là chủ đề cốt lõi mà tôi luôn nhắc lại trong nghiên cứu của mình: bạn không cần phải lấn át cả căn phòng để tạo ra những kết nối ý nghĩa. Bạn chỉ cần xây dựng mối quan hệ theo cách phù hợp với chính mình.

Start small. Protect your energy. Trust your quieter strengths. Depth, not volume, is where introverts shine.

Hãy bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt. Bảo vệ năng lượng của bạn. Tin tưởng vào những thế mạnh trầm lặng hơn của mình. Chiều sâu, chứ không phải số lượng, mới là nơi người hướng nội tỏa sáng.

Maura McAdam does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Maura McAdam không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.