ricding

Rèn luyện văn hoá đọc

Thị trường việc làm cho cử nhân hiện nay rất khó khăn. Một chuyên gia khởi nghiệp giải thích cách tự lập nghiệp

The graduate jobs market is tough right now. An entrepreneurship expert explains how to go it alone

Thị trường việc làm cho cử nhân hiện nay rất khó khăn. Một chuyên gia khởi nghiệp giải thích cách tự lập nghiệp
Spinder Dhaliwal, Reader in Entrepreneurship, Westminster Business School, University of Westminster
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

For entrepreneurs, something that starts out as a simple idea can transform into a thriving business that brings financial rewards, confidence and personal growth. These days, graduates may look at forecasts for a tightening jobs market and decide their future is as an entrepreneur rather than an employee.

Đối với các nhà khởi nghiệp, điều bắt đầu từ một ý tưởng đơn giản có thể biến thành một doanh nghiệp thịnh vượng mang lại phần thưởng tài chính, sự tự tin và sự phát triển cá nhân. Ngày nay, các cử nhân có thể nhìn vào các dự báo về một thị trường việc làm đang thu hẹp và quyết định rằng tương lai của họ là trở thành một nhà khởi nghiệp thay vì làm thuê.

The business world is brimming with opportunity. I have researched entrepreneurship for years, and have found that rapid technological evolution, shifting consumer preferences and a growing focus on sustainability are creating an exciting landscape for bold graduates.

Thế giới kinh doanh tràn ngập cơ hội. Tôi đã nghiên cứu về tinh thần khởi nghiệp trong nhiều năm và nhận thấy rằng sự tiến hóa công nghệ nhanh chóng, sở thích thay đổi của người tiêu dùng và sự tập trung ngày càng tăng vào tính bền vững đang tạo ra một bức tranh đầy hứng khởi cho những cử nhân táo bạo.

However, success is never guaranteed – like anyone else they’ll need to understand their market, and know their competitors, target audience and growth potential. This is where graduates should put the research skills they honed as a student to good use. This can help them to avoid costly mistakes – things like overestimating demand for their business idea or underestimating the level of competition, for example.

Tuy nhiên, thành công không bao giờ được đảm bảo – cũng giống như bất kỳ ai khác, họ sẽ cần phải hiểu thị trường của mình, nắm rõ đối tượng cạnh tranh, đối tượng mục tiêu và tiềm năng tăng trưởng. Đây là lúc các cử nhân nên tận dụng các kỹ năng nghiên cứu mà họ đã mài giũa khi còn ngồi trên ghế nhà trường. Điều này có thể giúp họ tránh nhữngσ sai lầm tốn kém – ví dụ như việc đánh giá quá cao nhu cầu đối với ý tưởng kinh doanh của họ hoặc đánh giá thấp mức độ cạnh tranh.

My book, The Millennial Millionaire, demonstrates that successful young entrepreneurs tend to share certain traits: resilience, calculated risk–taking and a willingness to learn from failure. These characteristics remain essential in 2026, particularly as markets become more volatile with persistent inflation, shifting interest rate expectations and growing geopolitical tensions.

Cuốn sách của tôi, Triệu phú thế hệ Millennials (The Millennial Millionaire) , chứng minh rằng các nhà khởi nghiệp trẻ thành công thường có những đặc điểm nhất định: sự kiên cường, việc chấp nhận rủi ro có tính toán và sẵn sàng học hỏi từ thất bại. Những đặc điểm này vẫn rất thiết yếu vào năm 2026, đặc biệt khi thị trường trở nên biến động hơn với lạm phát dai dẳng, kỳ vọng lãi suất thay đổi và căng thẳng địa chính trị gia tăng.

Graduate entrepreneurship has evolved over the years, and the traditional linear career where someone stayed with one employer, moving up through the ranks through their working life, is a thing of the past. My book highlights how younger entrepreneurs increasingly pursue business ownership not only for financial independence but also for autonomy, creativity and social impact.

Tinh thần khởi nghiệp của sinh viên tốt nghiệp đã phát triển qua nhiều năm, và con đường sự nghiệp tuyến tính truyền thống – nơi một người gắn bó với một chủ lao động và thăng tiến qua các cấp bậc trong suốt cuộc đời làm việc – đã thuộc về quá khứ. Cuốn sách của tôi làm nổi bật cách các nhà khởi nghiệp trẻ ngày càng theo đuổi quyền làm chủ doanh nghiệp không chỉ vì sự độc lập tài chính mà còn vì sự tự chủ, tính sáng tạo và tác động xã hội.

However, it can still be tricky for graduates to make a mark. And entrepreneurship is not a level playing field, either. Rising costs for utilities and essential overheads, competitive markets and unequal access to capital disproportionately affect certain groups. Women generally have less access to capital compared to men, and this is more pronounced for some ethnic minority women. Young people may not have enough personal savings.

Tuy nhiên, việc tạo dấu ấn vẫn có thể là một thử thách đối với các cử nhân. Hơn nữa, tinh thần khởi nghiệp không phải là một sân chơi công bằng. Chi phí sinh hoạt và chi phí chung thiết yếu tăng cao, thị trường cạnh tranh và khả năng tiếp cận vốn không đồng đều ảnh hưởng không cân xứng đến một số nhóm đối tượng nhất định. Phụ nữ nhìn chung ít có khả năng tiếp cận vốn hơn nam giới, và điều này càng rõ rệt hơn đối với phụ nữ thuộc một số dân tộc thiểu số. Người trẻ tuổi có thể không có đủ tiền tiết kiệm cá nhân.

Entrepreneurship cannot be separated from questions of diversity and inclusion. Graduate entrepreneurs can face both opportunity and inequality when starting a venture. In this context, migrant communities often have a wealth of valuable “rags to riches” stories that they can share.

Tinh thần khởi nghiệp không thể tách rời khỏi các vấn đề về sự đa dạng và hòa nhập. Các nhà khởi nghiệp mới tốt nghiệp có thể phải đối mặt với cả cơ hội lẫn bất bình đẳng khi bắt đầu một dự án kinh doanh. Trong bối cảnh này, các cộng đồng người nhập cư thường có vô số câu chuyện “từ tay trắng làm nên” có giá trị để chia sẻ.

No one’s 20s and 30s look the same. You might be saving for a mortgage or just struggling to pay rent. You could be swiping dating apps, or trying to understand childcare. No matter your current challenges, our Quarter Life series has articles to share in the group chat, or just to remind you that you’re not alone.

Không ai có độ tuổi 20 và 30 giống nhau hoàn toàn. Bạn có thể đang tiết kiệm để mua nhà trả góp hoặc đang chật vật trả tiền thuê nhà. Bạn có thể đang lướt các ứng dụng hẹn hò, hoặc cố gắng tìm hiểu về việc chăm sóc con cái. Bất kể những thử thách hiện tại của bạn là gì, loạt bài viết Quarter Life của chúng tôi có các bài báo để chia sẻ trong nhóm chat, hoặc đơn giản là để nhắc nhở bạn rằng bạn không cô độc.

Read more from Quarter Life:

Đọc thêm từ Quarter Life:

Are you a Dink, Alice or Henry? How social mobility is different for today’s young people

Bạn thuộc nhóm Dink, Alice hay Henry? Tính cơ động xã hội khác biệt như thế nào đối với những người trẻ tuổi ngày nay

Burned out by smartphones, young people are choosing flip phones, cameras and MP3 players instead

Kiệt sức vì điện thoại thông minh, người trẻ đang chọn điện thoại nắp gập, máy ảnh và máy nghe nhạc MP3 thay thế

Why is it so hard for young people to get jobs?

Tại sao việc tìm kiếm việc làm đối với người trẻ lại khó khăn đến vậy?

According to some of my other research, many Asian entrepreneurs in the UK started with virtually no money but used determination and family resources to build multimillion-pound businesses.

Theo một số nghiên cứu khác của tôi, nhiều nhà khởi nghiệp gốc Á tại Vương quốc Anh bắt đầu với gần như không có đồng nào trong tay nhưng đã sử dụng sự quyết tâm và nguồn lực gia đình để xây dựng các doanh nghiệp trị giá hàng triệu bảng Anh.

For example, the billionaire owner of a string of airport hotels Surinder Arora came from the Punjab as a child. He worked for British Airways and dreamed of being a pilot – but instead invested in a B&B to serve airline crews.

Ví dụ, tỷ phú sở hữu chuỗi khách sạn sân bay Surinder Arora đã đến từ vùng Punjab khi còn là một cậu bé. Ông từng làm việc cho hãng hàng không British Airways và mơ ước trở thành phi công – nhưng thay vào đó lại đầu tư vào một nhà nghỉ B&B để phục vụ các tổ bay.

These lessons remain highly relevant: entrepreneurship does not occur in isolation – it is shaped by relationships, identity and experience.

Những bài học này vẫn rất thiết thực: khởi nghiệp không diễn ra độc lập – nó được định hình bởi các mối quan hệ, bản sắc và kinh nghiệm.

A unique time to go it alone

Một thời điểm độc đáo để tự lập

AI is clearly a game-changer, making this a unique time to launch a business that can be built with AI in mind rather than struggling to keep up. Today’s market is more connected, tech-driven and socially conscious than ever, and tech-savvy graduates are well–positioned to seize these opportunities. Sustainability is no longer optional – consumers expect brands to align with their values and demonstrate social responsibility.

Trí tuệ nhân tạo (AI) rõ ràng là yếu tố thay đổi cuộc chơi, biến đây thành thời điểm độc đáo để khởiχ sự một doanh nghiệp có thể được xây dựng với tư duy hướng đến AI thay vì phải chật vật chạy theo. Thị trường ngày nay có tính kết nối cao hơn, thúc đẩy bởi công nghệ và ý thức xã hội hơn bao giờ hết, và các cử nhân am hiểu công nghệ đang ở vị trí thuận lợi để nắm bắt những cơ hội này. Tính bền vững không còn là một lựa chọn phụ – người tiêu dùng mong đợi các thương hiệu gắn kết với các giá trị của họ và thể hiện trách nhiệm xã hội.

Budding entrepreneurs should use technology to their advantage. This could be for crowdfunding, market research or accessing support networks. My research suggests that entrepreneurs who want to give back to the community and who care about how their business affects the environment are more likely to build long–term trust with their customers.

Những nhà khởi nghiệp đầy tham vọng nên tận dụng công nghệ để làm lợi thế cho mình. Điều này có thể áp dụng cho việc huy động vốn cộng đồng, nghiên cứu thị trường hoặc tiếp cận các mạng lưới hỗ trợ. Nghiên cứu của tôi cho thấy những nhà khởi nghiệp muốn cống hiến cho cộng đồng và quan tâm đến việc doanh nghiệp của họ tác động như thế nào đến môi trường sẽ có nhiều khả năng xây dựng được lòng tin lâu dài với khách hàng hơn.

For graduates, this means aligning business goals with broader societal needs such as poverty reduction or environmental challenges. The resulting venture could take the form of a social enterprise, ethical startup or inclusive business. But these enterprises will still need to generate money and be profitable – you can only give if you have.

Đối với các cử nhân, điều này có nghĩa là phải gắn kết các mục tiêu kinh doanh với các nhu cầu lớn hơn của xã hội như giảm nghèo hoặc giải quyết các thách thức về môi trường. Doanh nghiệp tạo ra có thể mang hình thức của một doanh nghiệp xã hội, công ty khởi nghiệp mang tính đạo đức hoặc doanh nghiệp mang tính bao trùm. Nhưng những doanh nghiệp này vẫn sẽ cần phải tạo ra tiền và có lợi nhuận – bạn chỉ có thể cho đi khi bạn đang có trong tay.

Networking is a secret weapon. A strong network is essential, and graduates already have a foundation – they just need to build on it. They should attend industry events, stay informed about economic trends and learn from professionals. A supportive community can help to overcome challenges and accelerate growth.

Mạng lưới quan hệ (Networking) là một thứ vũ khí bí mật. Một mạng lưới vững chắc là điều thiết yếu, và các cử nhân đã có sẵn nền tảng – họ chỉ cần phát triển thêm dựa trên đó. Họ nên tham dự các sự kiện trong ngành, cập nhật thông tin về các xu hướng kinh tế và học hỏi từ các chuyên gia. Một cộng đồng hỗ trợ có thể giúp vượt qua các thử thách và đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng.

Securing funding is often the biggest hurdle for new entrepreneurs. What’s key is the ability to start lean – “bootstrapping” (that is, having to start with the bare minimum of capital) is a challenge entrepreneurs are often forced to overcome. Many businesses begin with personal savings or family support. But graduates can also explore competitions and grants. Then eventually, a compelling pitch may attract investors.

Việc đảm bảo nguồn vốn thường là rào cản lớn nhất đối với các nhà khởi nghiệp mới. Điều cốt lõi là khả năng khởi业 tinh gọn – “bootstrapping” (tức là phải bắt đầu với số vốn tối thiểu) là một thử thách mà các nhà khởi nghiệp thường buộc phải vượt qua. Nhiều doanh nghiệp bắt đầu bằng tiền tiết kiệm cá nhân hoặc sự hỗ trợ từ gia đình. Nhưng các cử nhân cũng có thể tìm hiểu các cuộc thi và các khoản tài trợ. Sau đó, một bài thuyết trình (pitch) thuyết phục cuối cùng có thể thu hút các nhà đầu tư.

Starting a business offers graduates unparalleled opportunities, from harnessing technology to tackling global challenges such as climate change. Success lies in identifying a passion, using resources well and building a strong support network. The future belongs to those who innovate, adapt and take calculated risks. With determination and the right mindset, graduates can turn a vision into a thriving venture.

Khởi nghiệp mang đến cho các cử nhân những cơ hội vô song, từ việc tận dụng công nghệ cho đến giải quyết các thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu. Thành công nằm ở việc xác định được niềm đam mê, sử dụng tốt các nguồn lực và xây dựng một mạng lưới hỗ trợ vững chắc. Tương lai thuộc về những người biết đổi mới, thích ứng và chấp nhận rủi ro có tính toán. Với sự quyết tâm và tư duy đúng đắn, các cử nhân có thể biến tầm nhìn thành một doanh nghiệp thịnh vượng.

Spinder Dhaliwal does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Spinder Dhaliwal không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.

có thể bạn cũng quan tâm