7 điều kỳ lạ nhất mà cà phê tác động lên cơ thể bạn

7 of the weirdest things coffee does to your body

7 điều kỳ lạ nhất mà cà phê tác động lên cơ thể bạn
Emma Beckett, Senior Lecturer, Nutrition and Food Science, Australian Catholic University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Coffee is best known, and perhaps most valued, for its caffeine and its ability to make us feel more awake and alert.

Cà phê nổi tiếng nhất, và có lẽ được đánh giá cao nhất, nhờ hàm lượng caffeine và khả năng giúp chúng ta tỉnh táo và tập trung hơn.

But coffee is much more than caffeine dissolved in hot water.

Nhưng cà phê không chỉ đơn thuần là caffeine hòa tan trong nước nóng.

Coffee is a chemically complicated plant extract containing hundreds of bioactive compounds. These can have all kinds of weird and wonderful effects in your body, even when you’re drinking decaf.

Cà phê là một chiết xuất thực vật phức tạp về mặt hóa học, chứa hàng trăm hợp chất hoạt tính sinh học. Chúng có thể tạo ra tất cả các loại tác dụng kỳ lạ và tuyệt vời trong cơ thể bạn, ngay cả khi bạn uống cà phê đã loại bỏ caffeine (decaf) .

Here are seven of the strangest.

Dưới đây là bảy tác dụng kỳ lạ nhất.

1. Coffee can make you poo

1. Cà phê có thể khiến bạn muốn đi đại tiện

One study shows about three in ten people say they get the urge to poo shortly after drinking coffee.

Một nghiên cứu cho thấy cứ mười người thì có khoảng ba người cho biết họ cảm thấy buồn đi đại tiện ngay sau khi uống cà phê.

This happens quickly, and with both regular and decaf. So it’s down to more than just the caffeine. But it’s not clear exactly which coffee compounds cause this.

Hiện tượng này xảy ra rất nhanh, và xuất hiện ở cả cà phê thường lẫn cà phê decaf. Vì vậy, nguyên nhân không chỉ nằm ở caffeine. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ chính xác hợp chất nào trong cà phê gây ra hiện tượng này.

Your colon can also be more active in the morning, and this is when most people drink their first coffee.

Đại tràng của bạn cũng có thể hoạt động mạnh hơn vào buổi sáng, và đây là thời điểm hầu hết mọi người uống ly cà phê đầu tiên trong ngày.

What you add to your coffee can also affect your bowels. The lactose in milk or some sugar–free sweeteners can also get the bowels moving, particularly if you consume a lot.

Những gì bạn cho thêm vào cà phê cũng có thể ảnh hưởng đến đường ruột của bạn. Lactose có trong sữa hoặc một số chất làm ngọt không có đường cũng có thể kích thích ruột hoạt động, đặc biệt là khi bạn tiêu thụ với số lượng lớn.

2. Coffee can affect your reflux, eyes and ears

2. Cà phê có thể ảnh hưởng đến chứng trào ngược, mắt và tai của bạn

Coffee can worsen reflux symptoms for some people. Reflux, when your stomach acid flows back up into your food pipe, isn’t always just felt as heartburn. It can contribute to coughing, wheezing and other respiratory symptoms when reflux affects the throat and airways.

Cà phê có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng trào ngược ở một số người. Trào ngược, hiện tượng axit dạ dày trào ngược lên thực quản, không phải lúc nào cũng chỉ được cảm nhận bằng chứng ợ nóng. Nó có thể góp phần gây ra ho, thở khò khè và các triệu chứng hô hấp khác khi tình trạng trào ngược ảnh hưởng đến cổ họng và đường thở.

Caffeine can temporarily increase pressure inside the eye in some people with glaucoma or ocular hypertension, where pressure in the eye can already be high. Controlling this pressure is an important part of protecting the major nerve of the eye from damage. So some people with these conditions might be advised to limit their coffee and caffeine intake.

Caffeine có thể tạm thời làm tăng áp lực bên trong mắt ở một số người bị bệnh tăng nhãn áp hoặc cao huyết áp nhãn cầu, tình trạng mà áp lực trong mắt vốn đã có thể cao. Việc kiểm soát áp lực này là một phần quan trọng để bảo vệ dây thần kinh thị giác chính khỏi bị tổn thương. Vì vậy, một số người mắc các bệnh lý này có thể được khuyên nên hạn chế lượng cà phê và caffeine nạp vào cơ thể.

There’s also an ear condition where the tube connecting the middle ear to the back of the nose stays abnormally open, which can make you hear your own voice, or your breathing, unusually loudly. People with this condition, known as patulous Eustachian tube dysfunction, are sometimes advised to drink fewer caffeinated drinks and stay well hydrated, because dehydration can worsen symptoms. However, there is little direct evidence coffee itself causes the condition.

Ngoài ra còn có một bệnh lý về tai, trong đó ống nối tai giữa với vòm họng mở bất thường, có thể khiến bạn nghe thấy giọng nói của chính mình hoặc tiếng thở của mình lớn hơn bình thường. Những người mắc tình trạng này, được gọi là rối loạn chức năng vòi nhĩ mở rộng, đôi khi được khuyên nên uống ít đồ uống chứa caffeine hơn và cung cấp đủ nước cho cơ thể, vì tình trạng mất nước có thể làm cho các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn. Tuy nhiên, có rất ít bằng chứng trực tiếp cho thấy bản thân cà phê gây ra tình trạng này.

Caffeine’s relationship with migraine is complicated: caffeine can help relieve a migraine, but too much, or suddenly having less than usual, can trigger one in some people.

Mối quan hệ giữa caffeine và chứng đau nửa đầu rất phức tạp: caffeine có thể giúp giảm đau nửa đầu, nhưng dùng quá nhiều, hoặc đột ngột giảm lượng dùng ít hơn bình thường, có thể châm ngòi cho một cơn đau ở một số người.

3. Coffee can interact with your medicines

3. Cà phê có thể tương tác với thuốc của bạn

Coffee can change the way some medicines behave in the body. For instance, it can reduce absorption of the thyroid medication levothyroxine and the osteoporosis drug alendronate.

Cà phê có thể làm thay đổi cách thức hoạt động của một số loại thuốc trong cơ thể. Ví dụ, nó có thể làm giảm khả năng hấp thụ thuốc điều trị tuyến giáp levothyroxine và thuốc trị loãng xương alendronate.

Caffeine can slow the metabolism of the antipsychotic clozapine, increasing its concentration in the blood.

Caffeine có thể làm chậm quá trình trao đổi chất của thuốc chống loạn thần clozapine, làm tăng nồng độ của thuốc này trong máu.

Sometimes medicines change the way your coffee behaves. For example, the antibiotic ciprofloxacin slows your breakdown of caffeine. So, your usual coffee may stay in your system for longer.

Đôi khi thuốc lại làm thay đổi cách thức hoạt động của cà phê trong cơ thể bạn. Ví dụ, loại kháng sinh ciprofloxacin làm chậm quá trình phân hủy caffeine của cơ thể bạn. Do đó, lượng cà phê thông thường của bạn có thể lưu lại trong cơ thể lâu hơn.

4. Coffee can affect your cholesterol

4. Cà phê có thể ảnh hưởng đến lượng cholesterol của bạn

Coffee contains compounds called diterpenes. Two of these, cafestol and kahweol, can increase total and LDL (“bad”) cholesterol.

Cà phê chứa các hợp chất gọi là diterpene. Hai trong số đó, cafestol và kahweol, có thể làm tăng tổng lượng cholesterol và cholesterol LDL (cholesterol “xấu”) .

But in short–term trials, the same compounds lower lipoprotein (a) , which may indicate a lower risk of a heart attack or stroke.

Nhưng trong các thử nghiệm ngắn hạn, các hợp chất này lại làm giảm lipoprotein (a) , điều này có thể cho thấy nguy cơ đau tim hoặc đột quỵ thấp hơn.

Other coffee compounds, including chlorogenic acids, may modestly lower blood pressure and improve blood vessel function.

Các hợp chất khác trong cà phê, bao gồm axit chlorogenic, có thể làm giảm nhẹ huyết áp và cải thiện chức năng mạch máu.

So overall, it’s unclear what coffee means for markers of heart health.

Vì vậy, nhìn chung, vẫn chưa rõ cà phê tác động như thế nào đến các chỉ số sức khỏe tim mạch.

5. Coffee may feed your gut microbes

5. Cà phê có thể nuôi dưỡng hệ vi sinh đường ruột của bạn

You’re not the only one getting something from your coffee. Laboratory experiments suggest your gut microbes do too.

Bạn không phải là người duy nhất nhận được lợi ích từ ly cà phê của mình. Các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy hệ vi sinh đường ruột của bạn cũng vậy.

Some of coffee’s chlorogenic acids aren’t absorbed in the small intestine and reach the colon. There, microbes break them down into other compounds.

Một số axit chlorogenic trong cà phê không được hấp thụ ở ruột non mà đi xuống đại tràng. Tại đó, các vi sinh vật phân hủy chúng thành các hợp chất khác.

Coffee contains complex carbohydrates and roasting products called melanoidins that can reach the colon, where gut microbes can ferment them.

Cà phê chứa carbohydrate phức hợp và các sản phẩm tạo ra từ quá trình rang gọi là melanoidin có thể đi đến đại tràng, nơi vi sinh vật đường ruột có thể lên men chúng.

Small human studies suggest drinking coffee can also change the composition of the gut microbiome. But the evidence is still developing, so it’s too early to call coffee a prebiotic.

Các nghiên cứu quy mô nhỏ trên người cho thấy việc uống cà phê cũng có thể làm thay đổi thành phần của hệ vi sinh vật đường ruột. Nhưng các bằng chứng vẫn đang được nghiên cứu thêm, vì vậy còn quá sớm để gọi cà phê là một chất tiền sinh dưỡng (prebiotic) .

6. Coffee can influence your iron levels

6. Cà phê có thể ảnh hưởng đến hàm lượng sắt của bạn

Coffee can also limit how much iron you get from your food. Drinking coffee with a meal can substantially reduce the absorption of non-haem iron – the form found mainly in plant foods.

Cà phê cũng có thể hạn chế lượng sắt mà bạn hấp thụ từ thức ăn. Uống cà phê trong bữa ăn có thể làm giảm đáng kể khả năng hấp thụ sắt không phải do huyết sắc tố (non-haem iron) – dạng sắt chủ yếu có trong thực phẩm có nguồn gốc thực vật.

This isn’t primarily a caffeine effect. Polyphenols in coffee, including chlorogenic acids, can bind with iron in the digestive tract, making it harder to absorb.

Đây không phải là tác dụng chủ yếu của caffeine. Các polyphenol có trong cà phê, bao gồm axit chlorogenic, có thể liên kết với sắt trong đường tiêu hóa, khiến cơ thể khó hấp thụ hơn.

This matters most for people who already have low iron stores or rely heavily on plant sources of iron, rather than being a reason for everyone to give up coffee with breakfast.

Điều này quan trọng nhất đối với những người đã có lượng sắt dự trữ thấp hoặc phụ thuộc nhiều vào nguồn sắt thực vật, chứ đây không phải là lý do để tất cả mọi người phải từ bỏ ly cà phê buổi sáng.

7. Coffee can kick–start the gut

7. Cà phê có thể kích hoạt hệ tiêu hóa

Coffee can kick parts of your digestive system into action even when there’s no food to digest. It can stimulate the pancreas to release trypsin, an enzyme involved in digesting protein.

Cà phê có thể thúc đẩy các bộ phận trong hệ tiêu hóa của bạn hoạt động ngay cả khi không có thức ăn để tiêu hóa. Nó có thể kích thích tuyến tụy giải phóng trypsin, một loại enzyme tham gia vào quá trình tiêu hóa protein.

This happens with both regular and decaffeinated coffee, suggesting other compounds in your cup are talking to your digestive system.

Hiện tượng này xảy ra ở cả cà phê thường và cà phê đã loại bỏ caffeine, cho thấy các hợp chất khác trong ly cà phê của bạn đang tương tác với hệ tiêu hóa.

Whether this digestive “heads–up” changes how hungry you feel isn’t clear.

Liệu tín hiệu “thông báo” tiêu hóa này có làm thay đổi cảm giác đói của bạn hay không vẫn chưa rõ ràng.

Coffee can also affect gut hormones involved in appetite and fullness. But studies haven’t consistently shown whether this translates into eating more or less.

Cà phê cũng có thể ảnh hưởng đến các hormone đường ruột liên quan đến cảm giác thèm ăn và no. Nhưng các nghiên cứu vẫn chưa cho thấy nhất quán liệu điều này có chuyển thành việc ăn nhiều hơn hay ít hơn hay không.

So, what does all this mean?

Vậy, tất cả những điều này có ý nghĩa gì?

Caffeine and feeling more alert might be coffee’s most popular feature, but this is far from the whole story. Caffeine can do much more than that.

Caffeine và cảm giác tỉnh táo hơn có thể là đặc điểm phổ biến nhất của cà phê, nhưng đây chưa phải là toàn bộ câu chuyện. Caffeine có thể làm được nhiều điều hơn thế rất nhiều.

A cup of coffee contains hundreds of compounds that can interact with our digestive system, microbes, medicines, nutrients and more – sometimes in confusing and unexpected ways.

Một tách cà phê chứa hàng trăm hợp chất có thể tương tác với hệ tiêu hóa, vi sinh vật, thuốc, chất dinh dưỡng của chúng ta và nhiều thứ khác – đôi khi theo những cách khó hiểu và bất ngờ.

Emma Beckett has previously received funding for research or payment for consulting from Mars Foods, Nutrition Research Australia, FOODiQ Global, the National Health and Medical Research Council, the Australian Research Council, the AMP Foundation, Kelloggs, Hort Innovation, Dairy Australia, Nestle, Danone, East Coast Beverages, and the a2 milk company. She is a member of the Australian Academy of Science National Committee for Nutrition and the National Health and Medical Research Council Iodine Expert Working Group. She is a registered nutritionist, and a member of the Nutrition Society of Australia and the Australian Institute of Food Science and Technology. She is the author of You Are More Than What You Eat.

Emma Beckett trước đây từng nhận tài trợ cho nghiên cứu hoặc phí tư vấn từ Mars Foods, Nutrition Research Australia, FOODiQ Global, Hội đồng Nghiên cứu Y tế và Sức khỏe Quốc gia, Hội đồng Nghiên cứu Úc, Quỹ AMP, Kelloggs, Hort Innovation, Dairy Australia, Nestle, Danone, East Coast Beverages và công ty sữa a2. Cô là thành viên của Ủy ban Quốc gia về Dinh dưỡng thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Úc và Nhóm Chuyên gia về I-ốt của Hội đồng Nghiên cứu Y tế và Sức khỏe Quốc gia. Cô là một chuyên gia dinh dưỡng được đăng ký, đồng thời là thành viên của Hội Dinh dưỡng Úc và Viện Khoa học và Công nghệ Thực phẩm Úc. Cô là tác giả của cuốn sách Bạn là những gì bạn ăn hơn thế nữa (You Are More Than What You Eat) .