36 câu hỏi thực sự có thể thay đổi đời sống tình cảm của bạn không?

Can 36 questions really change your love life?

36 câu hỏi thực sự có thể thay đổi đời sống tình cảm của bạn không?
Viren Swami, Professor of Social Psychology, Anglia Ruskin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

About a decade ago, author Mandy Len Catron wrote an essay for the New York Times about “36 questions that lead to love”. The idea suggests that two people can grow closer – and even fall in love – by answering a series of increasingly intimate questions.

Khoảng một thập kỷ trước, tác giả Mandy Len Catron đã viết một bài luận cho tờ New York Times về “36 câu hỏi dẫn đến tình yêu”. Ý tưởng này cho thấy rằng hai người có thể xích lại gần nhau hơn – và thậm chí yêu nhau – bằng cách trả lời một chuỗi các câu hỏi ngày càng trở nên thân mật hơn.

Catron described how in 2014 she and an acquaintance went on a date together. During the evening, they took turns asking and answering 36 questions. Before that meeting the pair both admitted to a slight mutual attraction, but the exercise changed this fairly dramatically.

Catron mô tả cách mà vào năm 2014, cô và một người quen cùng đi hẹn hò. Trong buổi tối hôm đó, họ lần lượt đặt câu hỏi và trả lời 36 câu hỏi. Trước cuộc gặp đó, cả hai đều thừa nhận có một chút thu hút lẫn nhau, nhưng bài tập này đã thay đổi điều đó một cách khá mạnh mẽ.

Within weeks they had developed strong feelings for each other. The following year they moved in together, had children in 2021 and in 2025, more than a decade after their first date, they got married – and the 36 questions were included in a bowl at the reception bar.

Chỉ trong vài tuần, họ đã phát triển tình cảm sâu sắc dành cho nhau. Năm sau, họ dọn về sống chung, có con vào năm 2021 và đến năm 2025, hơn một thập kỷ sau buổi hẹn hò đầu tiên, họ đã kết hôn – và 36 câu hỏi đã được đặt trong một chiếc bát tại quầy bar tiệc cưới.

The idea behind the 36 questions is simple enough – that by answering a series of intimate questions, two people become vulnerable and develop a close connection. But can the 36 questions really cause two people to fall in love?

Ý tưởng đằng sau 36 câu hỏi khá đơn giản – rằng bằng cách trả lời một loạt các câu hỏi thân mật, hai người sẽ bộc lộ sự dễ bị tổn thương và tạo ra một mối liên kết gần gũi. Nhưng liệu 36 câu hỏi có thực sự khiến hai người yêu nhau không?

In the 1990s, US psychologist Arthur Aron and his colleagues developed a sharing game that could be used to develop feelings of closeness between strangers. They wanted to provide researchers with a fast track to developing closeness in the lab, for studies involving participants who didn’t know each other.

Vào những năm 1990, nhà tâm lý học người Mỹ Arthur Aron và các đồng nghiệp đã phát triển một trò chơi chia sẻ có thể được sử dụng để nuôi dưỡng cảm giác gần gũi giữa những người xa lạ. Họ muốn cung cấp cho các nhà nghiên cứu một con đường tắt để tạo sự gần gũi trong phòng thí nghiệm, phục vụ cho các nghiên cứu có sự tham gia của những người chưa từng quen biết nhau.

The task is simple. Two strangers sit across from each other and take turns asking and answering 36 questions arranged in three sets. The task takes about 45 minutes to complete, with the questions becoming increasingly intimate and personal.

Nhiệm vụ này rất đơn giản. Hai người xa lạ ngồi đối diện nhau và lần lượt hỏi và trả lời 36 câu hỏi được chia thành ba bộ. Nhiệm vụ này mất khoảng 45 phút để hoàn thành, với các câu hỏi ngày càng trở nên thân mật và cá nhân hơn.

One question from the first set asks the strangers to describe their perfect day, while a question from the final set asks them to describe whose death they would find most disturbing.

Một câu hỏi từ bộ đầu tiên yêu cầu những người xa lạ mô tả ngày hoàn hảo của họ, trong khi một câu hỏi từ bộ cuối cùng yêu cầu họ mô tả cái chết của ai sẽ khiến họ cảm thấy phiền muộn nhất.

Why does it work?

Tại sao phương pháp này lại hiệu quả?

The main mechanism that helps build closeness in the 36 questions is reciprocal self-disclosure. This is when sharing intimate information about oneself prompts the other person to share similarly intimate information about themselves.

Cơ chế chính giúp xây dựng sự gần gũi trong 36 câu hỏi là sự tự bộc lộ tương hỗ. Đây là lúc việc chia sẻ thông tin thân mật về bản thân sẽ thúc đẩy người kia chia sẻ những thông tin thân mật tương tự về chính họ.

Reciprocal self-disclosure is an important part of relationship development. When people engage in reciprocal self-disclosure, they signal to each other that they’re willing to be responsive and share their vulnerabilities. In turn, this process helps to build mutual trust and liking, leading to greater feelings of closeness and intimacy.

Sự tự bộc lộ tương hỗ là một phần quan trọng trong việc phát triển mối quan hệ. Khi mọi người tham gia vào quá trình tự bộc lộ tương hỗ, họ báo hiệu cho nhau rằng họ sẵn sàng thấu hiểu và chia sẻ những điểm dễ bị tổn thương của mình. Ngược lại, quá trình này giúp xây dựng lòng tin và sự mến mộ lẫn nhau, dẫn đến cảm giác gắn bó và thân mật lớn hơn.

Imagine that, over the course a conversation, I share with you that I’ve been struggling with my mental health. In sharing this information, you infer that I trust you and that I want to have an authentic, honest and meaningful relationship with you. This, in turn, might encourage you to share something intimate about your own mental health, which encourages deeper trust and connection between us.

Hãy tưởng tượng rằng, trong suốt một cuộc trò chuyện, tôi chia sẻ với bạn rằng tôi đang vật lộn với sức khỏe tinh thần của mình. Khi chia sẻ thông tin này, bạn suy luận rằng tôi tin tưởng bạn và tôi muốn có một mối quan hệ chân thực, trung thực và ý nghĩa với bạn. Điều này, đổi lại, có thể khuyến khích bạn chia sẻ điều gì đó thân mật về sức khỏe tinh thần của chính bạn, từ đó thúc đẩy lòng tin và sự kết nối sâu sắc hơn giữa chúng ta.

Figure
Just how magic are those 36 questions? Prostock-studio/Shutterstock
36 câu hỏi đó thực sự kỳ diệu đến mức nào? Prostock-studio/Shutterstock

What about romantic love?

Còn tình yêu lãng mạn thì sao?

But can the 36 questions really cause people to fall in love? In the original study, Aron and his co-researchers suggested that the 36 questions – sometimes called the “fast friends procedure” – could create real feelings of “interpersonal closeness” between strangers.

Nhưng liệu 36 câu hỏi có thực sự khiến mọi người yêu nhau không? Trong nghiên cứu gốc, Aron và các đồng nghiệp nghiên cứu của ông cho rằng 36 câu hỏi – đôi khi được gọi là “quy trình làm quen nhanh” – có thể tạo ra cảm giác thực sự về “sự gần gũi giữa các cá nhân” giữa những người xa lạ.

To test this, they randomly assigned strangers to take part in the fast friends procedure or to a small–talk exercise, which also included 36 questions but that did not increase in intensity over the sets. In a series of studies, Aron and his fellow researchers found that participants who’d completed the fast friends task felt closer to each other than those who had engaged in small talk.

Để kiểm tra điều này, họ đã ngẫu nhiên phân chia những người xa lạ tham gia vào quy trình làm quen nhanh hoặc một bài tập trò chuyện xã giao (small talk) , cũng bao gồm 36 câu hỏi nhưng không tăng dần mức độ thân mật qua các bộ câu hỏi. Trong một chuỗi các nghiên cứu, Aron và các nhà nghiên cứu đồng nghiệp của ông thấy rằng những người tham gia hoàn thành nhiệm vụ làm quen nhanh cảm thấy gần gũi với nhau hơn những người tham gia trò chuyện xã giao.

A 2021 study found that participants engaging in the fast friends task not only felt closer than those who engaged in small talk, but also felt greater liking for their partners, believed their partners were more responsive, enjoyed the interaction more and had more fun.

Một nghiên cứu năm 2021 cho thấy những người tham gia thực hiện nhiệm vụ làm quen nhanh không chỉ cảm thấy gần gũi hơn những người tham gia trò chuyện xã giao, mà còn cảm thấy quý mến đối phương hơn, tin rằng đối phương thấu hiểu mình hơn, tận hưởng sự tương tác nhiều hơn và có nhiều niềm vui hơn.

However, Aron and his co-researchers also cautioned that the fast friends procedure does not produce feelings of loyalty, dependence or commitment between strangers – key ingredients for love. The procedure also does necessarily produce respect for the other person, which takes time to develop, nor does it produce feelings of passion, romance and physical and sexual attraction.

Tuy nhiên, Aron và các đồng nghiệp cũng lưu ý rằng quy trình làm quen nhanh không tạo ra cảm giác trung thành, sự phụ thuộc hoặc cam kết giữa những người xa lạ – những thành phần cốt lõi của tình yêu. Quy trình này cũng không nhất thiết tạo ra sự tôn trọng đối với người kia (vốn cần thời gian để phát triển) , cũng như không tạo ra cảm giác đam mê, lãng mạn hay sự thu hút về mặt thể xác và tình dục.

Although the fast friends procedure might not cause strangers to fall in love, it could help existing couples maintain their feelings for each other.

Mặc dù quy trình làm quen nhanh có thể không khiến những người xa lạ yêu nhau, nhưng nó có thể giúp các cặp đôi hiện tại duy trì tình cảm dành cho nhau.

In studies where existing couples take part in the procedure with other couples they haven’t met before, the participants later report greater closeness to the couples they interacted with. But they also report greater closeness to and passionate love for their own partners.

Trong các nghiên cứu mà các cặp đôi hiện tại tham gia quy trình này với các cặp đôi khác mà họ chưa từng gặp trước đó, những người tham gia sau đó báo cáo cảm giác gần gũi hơn với những cặp đôi mà họ đã tương tác. Nhưng họ cũng báo cáo cảm giác gần gũi và tình yêu nồng cháy lớn hơn đối với chính đối phương của mình.

The procedure could actually help foster loving relationships of all kinds. One group of researchers adapted the 36 questions to make them suitable for children aged eight to 13 and their parents. When the researchers asked parents and their children to take turns asking and answering the question, the children seemed to end the task feeling more loved.

Quy trình này thực sự có thể giúp nuôi dưỡng các mối quan hệ yêu thương dưới mọi hình thức. Một nhóm các nhà nghiên cứu đã phỏng theo 36 câu hỏi để làm cho chúng phù hợp với trẻ em từ 8 đến 13 tuổi và cha mẹ của các em. Khi các nhà nghiên cứu yêu cầu cha mẹ và con cái lần lượt hỏi và trả lời câu hỏi, trẻ em dường như kết thúc nhiệm vụ với cảm giác được yêu thương nhiều hơn.

The fast friends procedure also shows promise in developing closeness outside the lab and in different circumstances. In educational settings such as schools and universities, the task seems to be both an effective ice–breaker and a way to promote closeness and friendship formation. There’s even some evidence that tasks that promote closeness could increase productivity and creativity among team members working together.

Quy trình làm quen nhanh cũng cho thấy tiềm năng trong việc phát triển sự gần gũi bên ngoài phòng thí nghiệm và trong các hoàn cảnh khác nhau. Trong các cơ sở giáo dục như trường học và đại học, nhiệm vụ này dường như vừa là một cách phá băng hiệu quả, vừa là một cách thúc đẩy sự gần gũi và hình thành tình bạn. Thậm chí còn có một số bằng chứng cho thấy các nhiệm vụ thúc đẩy sự gần gũi có thể làm tăng năng suất và sự sáng tạo giữa các thành viên trong nhóm làm việc cùng nhau.

The fast friends procedure could also be used to reduce prejudice and stigmatising views. In a 2015 study, heterosexual people took part in the fast friends task with a stranger who revealed they were gay or a lesbian.

Quy trình làm quen nhanh cũng có thể được sử dụng để giảm bớt định kiến và quan điểm kỳ thị. Trong một nghiên cứu năm 2015, những người dị tính đã tham gia nhiệm vụ làm quen nhanh với một người xa lạ tiết lộ rằng họ là người đồng tính nam hoặc đồng tính nữ.

These heterosexual participants reported stronger feelings of closeness and lower sexual prejudice at the end of the task compared to the start. Other studies have suggested that the procedure could also reduce racial prejudice and ageism.

Những người tham gia dị tính này đã báo cáo cảm giác gần gũi mạnh mẽ hơn và định kiến tình dục thấp hơn vào cuối nhiệm vụ so với lúc bắt đầu. Các nghiên cứu khác đã chỉ ra rằng quy trình này cũng có thể làm giảm định kiến chủng tộc và định kiến tuổi tác.

So don’t let romantic couples usurp the 36 questions. If you’re spending Valentine’s day with friends, it could be a great way to deepen your bond.

Vì vậy, đừng để các cặp đôi lãng mạn độc chiếm 36 câu hỏi. Nếu bạn đang dành ngày lễ tình nhân Valentine bên bạn bè, đây có thể là một cách tuyệt vời để làm sâu sắc thêm mối liên kết của bạn.

Viren Swami does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Viren Swami không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.